Traducción de la letra de la canción City Boy - Poema

City Boy (original)

He wakes up, wakes up early today.
He doesn’t feel like, feel like going through this routine day.
Oh oh, he runs to, runs to
catch a spot on the subway.
(On the subway.)
He gets to, gets to work this five fast day.
When he sees her,
he’s not just a typical city boy,
she makes him feel like so much more.
She helped him believe things are more than they seem,
and have some hope.
His friends they, friends they laugh & say he’s crazy.
Because he believes his life will really go somewhere.
(Really go somewhere.)
Oh I know that, know that, sometimes life seems so unfair.
But some day, some day, I know he’ll get there.
'Cause when he sees her,
he’s not just a typical city boy,
she makes him feel like so much more.
She helped him believe things are more than they seem,
and have some hope.
Yeah-eah.
Oh, yeah.
Again.
He wakes up in the morning.
He finds he’s all blown out.
And inside he hears a warning.
Can he be enough?
Can people see that, see that, he’s too good to be true?
And it’s hard to believe after all that he’s been through.
I’ve never seen someone so thrilled with love like you.
How can it be you, be you, can I see it too?
Because to me he’s, not just a typical city boy.
Because to me, he’s so much more.
He helped me believe things are more than they seem,
and I have some hope.
Not just a typical city boy.
She makes him feel like so much more.
She helped him believe things are more than they seem,
and have some hope.
Yeah-eah.
Oh, again.
Yeah-eah-eah-eah.
Because you’re so much more than me,
(Yeah)
so much more.
(Oh, again.)
You’re so much more to me.
So much more,
(More than …)
you’re so much more to me.

City Boy (traducción)

Se despierta, se despierta temprano hoy.
No tiene ganas, tiene ganas de pasar por este día de rutina.
Oh oh, él corre hacia, corre hacia
tomar un lugar en el metro.
(En el metro.)
Él se pone, se pone a trabajar estos cinco días de ayuno.
Cuando la ve,
él no es solo un chico típico de la ciudad,
ella lo hace sentir como mucho más.
Ella lo ayudó a creer que las cosas son más de lo que parecen,
y tener algo de esperanza.
Sus amigos ellos, amigos ellos se ríen y dicen que está loco.
Porque cree que su vida realmente llegará a alguna parte.
(Realmente ve a algún lado.)
Oh, lo sé, sé que, a veces la vida parece tan injusta.
Pero algún día, algún día, sé que llegará allí.
Porque cuando él la ve,
él no es solo un chico típico de la ciudad,
ella lo hace sentir como mucho más.
Ella lo ayudó a creer que las cosas son más de lo que parecen,
y tener algo de esperanza.
Sí-eah.
Oh sí.
Otra vez.
Se despierta por la mañana.
Él descubre que está todo reventado.
Y en su interior escucha una advertencia.
¿Puede él ser suficiente?
¿Puede la gente ver eso, ver que es demasiado bueno para ser verdad?
Y es difícil de creer después de todo lo que ha pasado.
Nunca he visto a alguien tan emocionado con el amor como tú.
¿Cómo puedes ser tú, ser tú, puedo verlo también?
Porque para mí, él no es solo un típico chico de ciudad.
Porque para mí, él es mucho más.
Me ayudó a creer que las cosas son más de lo que parecen,
y tengo alguna esperanza.
No solo un chico típico de la ciudad.
Ella lo hace sentir como mucho más.
Ella lo ayudó a creer que las cosas son más de lo que parecen,
y tener algo de esperanza.
Sí-eah.
Ah, de nuevo.
Sí-eah-eah-eah.
Porque eres mucho más que yo,
(Sí)
mucho más.
(Ah, de nuevo.)
Eres mucho más para mí.
Mucho más,
(Más que …)
eres mucho más para mí.