Traducción de la letra de la canción Lichterloh - Pohlmann

Lichterloh (original)

Oh Gott, wir haben alles was wir brauchen
Und trotzdem tut es weh
Verdammt ist es peinlich, so in Samt und Seide
Im Dreck zu stehen
Was ich glaube zu wissen, macht mich stumm
Ich sitz im Wartezimmer und ich weiß nicht warum
Und man fragt mich wofür ich sterben will
Ich frag mich lieber wofür es sich zu leben lohnt
Oh Glaube komm und führ mich hinters Licht
Hier am Ende meines Tunnels sitze ich und brenne
Lichterloh
Ich brenne lichterloh
Bevor es endet bin ich immerhin
Zu jeder Zeit ein ewiger Beginn
Und das ganze, große Chaos macht nur 2 Sekunden Sinn
Immer wenn ich mich wunder
Was für ein Wunder wir doch sind
Ich sitz im Zug und schau hinaus
Zu diesem großen Konzert
Mit etwas müdem Applaus
Durch die Lautsprecher sagt der Zugbegleiter
«Schwerer Unfall voraus, es geht nicht weiter.»
Wie konnte mir jemals langweilig sein
Wenn ich doch weiß, einmal geht es vorbei
Doch der Zug fährt weiter und die Räder sprühen Funken
Wir fahrn in einen Berg und es wird dunkel
Oh Glaube komm und führ mich hinters Licht
Hier am Ende meines Tunnels sitze ich und brenne
Lichterloh
Ich brenne lichterloh
Bevor es endet bin ich immerhin
Zu jeder Zeit ein ewiger Beginn
Und das ganze, große Chaos macht für 2 Sekunden Sinn
Immer wenn ich mich wunder
Was für ein Wunder wir doch sind
Was für ein Wunder wir doch sind
Ich bin hier ohne Stimme
Ich bin hier ohne Wort
Ich bin hier ohne Sinne, ohne Note, ohne Ohr
Dass ich da bin ist vielleicht nicht mein Geschick
Ich mag nicht der Zauberer sein, aber der Trick, yeah
Und brenne lichterloh
Ich brenne lichterloh
Bevor es endet bin ich immerhin
Zu jeder Zeit ein ewiger Beginn
Und das ganze, große Chaos macht für 2 Sekunden Sinn
Immer wenn ich mich wunder
Was für ein Wunder wir doch sind
Was für ein Wunder
Was für ein Wunder
Was für ein Wunder
Bevor es endet bin ich immerhin
Zu jeder Zeit ein ewiger Beginn
Und das ganze, große Chaos macht für 2 Sekunden Sinn
Immer wenn ich mich wunder
Was für ein Wunder wir doch sind

(traducción)

Oh dios, tenemos todo lo que necesitamos
y sin embargo duele
Es muy vergonzoso en terciopelo y seda como este
De pie en la tierra
Lo que creo que sé me vuelve tonto
Estoy sentado en la sala de espera y no sé por qué.
Y me preguntan por qué quiero morir
Prefiero preguntarme por qué vale la pena vivir
Oh fe ven y engañame
Aquí al final de mi túnel me siento y ardo
se ilumina
Estoy prendido
Antes de que termine, al menos estoy
En cualquier momento un eterno comienzo
Y todo el gran lío solo tiene sentido durante 2 segundos.
cada vez que me pregunto
Que milagro somos
Estoy sentado en el tren y mirando
Para este gran concierto
Con un pequeño aplauso cansado
El conductor dice a través de los altavoces.
"Accidente grave por delante, no va más allá".
¿Cómo podría estar aburrido?
Cuando sé que un día pasará
Pero el tren sigue adelante y saltan chispas de las ruedas
Estamos conduciendo hacia una montaña y está oscureciendo
Oh fe ven y engañame
Aquí al final de mi túnel me siento y ardo
se ilumina
Estoy prendido
Antes de que termine, al menos estoy
En cualquier momento un eterno comienzo
Y todo el gran lío tiene sentido durante 2 segundos.
cada vez que me pregunto
Que milagro somos
Que milagro somos
estoy aqui sin voz
Estoy aquí sin una palabra
Estoy aquí sin sentidos, sin notas, sin oídos
El hecho de que yo esté allí puede no ser mi destino
Puede que no sea el mago pero el truco sí
Y arde brillantemente
Estoy prendido
Antes de que termine, al menos estoy
En cualquier momento un eterno comienzo
Y todo el gran lío tiene sentido durante 2 segundos.
cada vez que me pregunto
Que milagro somos
Que milagro
Que milagro
Que milagro
Antes de que termine, al menos estoy
En cualquier momento un eterno comienzo
Y todo el gran lío tiene sentido durante 2 segundos.
cada vez que me pregunto
Que milagro somos