Traducción de la letra de la canción Passiert - Pohlmann

Passiert (original)

Mein erstes Lied in der Wohnung, die ich heut' neu bezogen hab
Und mein Doppelbett ist groß, wie ein Familiengrab
Es ist halb-zwölf Uhr nachts und ich bin verzweifelt dabei
Das Holz in das Plastik zu verbiegen
Familie Lattenrost, ruhe in Frieden!
Und ich schmeiß' die Matratze wie Erde über sie
Und ich werd' später darauf achten, was ich träume
Meine Mama sagt: Glücklich der vergisst, was nicht mehr zu ändern ist
Und jetzt wo der Mond sich selber frisst, frag ich mich wo du bist
Und irgendwie stehst du noch immer vor mir
Du bist weg doch überall, in jedem Zimmer hier
Wir hatten mehr Stolz als Verstand und warn bereit uns zu verliern
Und jetzt ist es passiert
Hätt' ich nicht gedacht
Doch jetzt ist es passiert
Ja ich dachte, wir bleiben zusammen bis zum Weltuntergang
Doch zum Glück sind’s nur wir beiden, die hier untergehn
Und ich hör uns noch wenn wir streiten, doch ich versuche zu entkommen
Doch ich kann mich immer noch nicht ohne dich im Spiegel sehn
Und irgendwie stehst du noch immer vor mir
Du bist weg doch überall, in jedem Zimmer hier
Wir hatten mehr Stolz als Verstand und warn bereit uns zu verliern'
Oh, und jetzt ist es passiert
Hätt' ich nicht gedacht
Doch jetzt ist es passiert
Es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist
Doch bis der letzte Schrei, tief in der Nacht verheilt ist
Bleibst du Stumm und hältst mich so in meinem Schmerz gefangen
Dreh' dich endlich um, damit ich gehen kann!
Dreh' dich endlich um, damit ich gehen kann!
Oh, doch irgendwie stehst du noch immer vor mir
Du bist weg doch überall, in jedem Zimmer hier
Wir hatten mehr Stolz als Verstand und warn bereit uns zu verliern
Und jetzt ist es passiert, ohh
Hätt' ich nicht gedacht
Jetzt ist es passiert
Jetzt ist es passiert, mhh
Hätt' ich nicht gedacht

(traducción)

Mi primera canción en el departamento al que me mudé hoy.
Y mi cama doble es grande, como una tumba familiar
Son las once y media de la noche y estoy desesperado
Doblando la madera en el plástico
¡Familia Lattenrost, descanse en paz!
Y le tiro el colchón como tierra encima
Y después le prestaré atención a lo que sueño
Mi mamá dice: Feliz se olvida lo que ya no se puede cambiar
Y ahora que la luna se está comiendo a sí misma, me pregunto dónde estás
Y de alguna manera todavía estás delante de mí
Te has ido a todas partes, en cada habitación aquí
Teníamos más orgullo que sentido común y estábamos listos para perdernos el uno al otro
Y ahora sucedió
no lo creo
Pero ahora sucedió
Sí, pensé que permaneceríamos juntos hasta el fin del mundo.
Pero afortunadamente solo somos nosotros dos los que bajamos aquí.
Y todavía puedo escucharnos cuando discutimos, pero estoy tratando de escapar
Pero todavía no puedo verme en el espejo sin ti
Y de alguna manera todavía estás delante de mí
Te has ido a todas partes, en cada habitación aquí
Teníamos más orgullo que sentido común y estábamos dispuestos a perdernos el uno al otro'
Oh, y ahora sucedió
no lo creo
Pero ahora sucedió
No se acaba hasta que se acaba
Pero hasta el último llanto, en lo profundo de la noche, ha sanado
Te quedas mudo y me mantienes atrapado en mi dolor
¡Date la vuelta para que me pueda ir!
¡Date la vuelta para que me pueda ir!
Oh, pero de alguna manera todavía estás frente a mí
Te has ido a todas partes, en cada habitación aquí
Teníamos más orgullo que sentido común y estábamos listos para perdernos el uno al otro
Y ahora pasó, ohh
no lo creo
Ahora sucedió
Ahora pasó, mhh
no lo creo