Traducción de la letra de la canción Vor Deiner Tür - Pohlmann

Vor Deiner Tür (original)

Ich weiß du willst mich jetzt nicht sehen
Und ich hoffe das geht vorbei
Du lässt mich zappeln so gut es geht
Und ich koch' doch längst schon in meinem eigenen Brei
Willst du mich denn immer noch nicht sehen?
Ich steh' hier unten vor deiner Tür
Ich will nur wissen, dass du weißt ich kann nicht mehr
Und alles dafür
Ich steh hier unten (oh oh) vor deiner Tür
Reiß die Bilder von der Wand, schmeiß mit Tellern und Tassen
Ich bleibe hier
Na du bist gut und ich kein Kampfhund
Ich trag' zu viel und rauchte obendrauf noch Hanf und
Schrammte an der Böschung entlang, du meintest
«Pass auf» und ich «Das ich nicht lache»
Und dann fiel ich wie ne halbvolle Shampoo Flasche
Du kennst mich, ah
Ich hab lieber einen nassen Hund als meine Schäfchen trocken
Und ich weiß doch ganz genau du kannst selber ja auch so unfassbar rocken
Und ich steh' hier unten (oh oh) vor deiner Tür
Ich will nur wissen, dass du weißt ich kann nicht mehr
Und alles dafür
Ich steh hier unten (oh oh) vor deiner Tür
Reiß die Bilder von der Wand, schmeiß mit Tellern und Tassen
Ich bleibe hier
Da da da da da oh
Man soll die Feste feiern wie sie fallen
Und ich fiel so fest wie die Liebe fallen kann
Und jetzt mach' ich all meine Taschenlampen an
Und ich schrei' zu dir nach oben, ich schrei' zu dir hinauf
Ich steh' hier unten vor deiner Tür
Ich will nur wissen, dass du weißt ich kann nicht mehr
Und alles dafür
Ich steh hier unten (oh oh) vor deiner Tür
Ich will nur wissen, dass du weißt ich kann nicht lauter
Ich kann alles dafür
Ich steh' hier unten vor deiner Tür, oh
Und mittlerweile steht die Polizei und dein Nachbar neben mir
Ich diskutier', was wollen die von mir, yeah
Baby, mache auf, die fuehren mich hier ab
Du weißt doch genau, wenn’s passt wird’s immer etwas knapp

(traducción)

Sé que no quieres verme ahora
Y espero que esto desaparezca
Me dejas inquietarme lo mejor que puedes
Y llevo mucho tiempo cocinando en mi propio caldo
¿Todavía no quieres verme?
Estoy parado aquí frente a tu puerta
Solo quiero saber que sabes que no puedo soportarlo más
y todo por ello
Estoy parado aquí abajo (oh oh) frente a tu puerta
Arranca los cuadros de la pared, tira los platos y tazas
me quedo aqui
Bueno, eres bueno y no soy un perro de pelea.
Llevo demasiado y encima fumaba cáñamo y
Raspado a lo largo del terraplén, quisiste decir
"Ten cuidado" y yo "No me estoy riendo"
Y luego me caí como una botella de champú medio llena
tu me conoces
Prefiero tener un perro mojado que mis ovejas secas
Y sé muy bien que puedes rockear tan increíblemente tú mismo
Y estoy parado aquí (oh oh) frente a tu puerta
Solo quiero saber que sabes que no puedo soportarlo más
y todo por ello
Estoy parado aquí abajo (oh oh) frente a tu puerta
Arranca los cuadros de la pared, tira los platos y tazas
me quedo aqui
Da da da da da oh
Uno debe celebrar los festivales a medida que caen.
Y me caí tan fuerte como el amor puede caer
Y ahora enciendo todas mis linternas
Y te grito, te grito
Estoy parado aquí frente a tu puerta
Solo quiero saber que sabes que no puedo soportarlo más
y todo por ello
Estoy parado aquí abajo (oh oh) frente a tu puerta
Sólo quiero que sepas que no puedo ser más fuerte
Puedo hacer cualquier cosa por eso
Estoy parado aquí frente a tu puerta, oh
Y ahora la policía y tu vecino están parados a mi lado
Yo discuto, que es lo que quieren de mi, si
Bebé, abre, me están sacando de aquí
Sabes exactamente cuando te queda, siempre es un poco apretado