Traducción de la letra de la canción Profi im Hobbykeller - Pohlmann

Profi im Hobbykeller (original)

Ich finde mich zum Kotzen und steh' da wie Johnny Cash vor dem Spiegel
Den Mittelfinger gegen mich aufgestellt, mit einem Loch in der Bibel
Die meisten meine Regeln, wenn ich ehrlich bin, machen eigentlich überhaupt Sinn
Meine Ordnung und das halbe Leben hinter mir
Mit dem Gefühl, mir kann schon nichts passieren
Doch jetzt fühl' ich mich langsam, wie ein aussterbendes Tier
Ich war doch eben noch so optimistisch
Ich stolp’re herum wie ein Profi, im Hobbykeller
Bin nicht mehr naiv genug für so viel' Anfängerfehler
Die Fünf, die ich gerad' lassen will, lässt sich nicht verbiegen
Ich gewinne an Fahrt hier, mich selber zu besiegen — Ohhh
Meine Ordnung und das halbe Leben hinter mir
Mit dem Gefühl, mir kann schon nichts passieren
Doch jetzt fühl' ich mich manchmal, wie ein aussterbendes Tier
Ich war doch eben noch so optimistisch — Oh

(traducción)

Vomito y me quedo ahí como Johnny Cash frente al espejo
Me señaló con el dedo medio con un agujero en la Biblia
La mayoría de mis reglas en realidad no tienen ningún sentido, si soy honesto.
Mi orden y la mitad de mi vida detrás de mí
Con la sensación de que nada me puede pasar
Pero ahora empiezo a sentirme como un animal moribundo
Yo era tan optimista
Tropiezo como un profesional, en el sótano de pasatiempos
Ya no soy tan ingenuo para tantos errores de novato
Los cinco que quiero dejar rectos no se pueden doblar
Estoy ganando impulso aquí para vencerme a mí mismo — ohhh
Mi orden y la mitad de mi vida detrás de mí
Con la sensación de que nada me puede pasar
Pero ahora a veces me siento como un animal moribundo
Era tan optimista - Oh