Traducción de la letra de la canción Vegas - Poo Bear, LAZR

Vegas (original)

Let’s do something outrageous
Like get married in Vegas
We can hit the chapel
4:30 in the morning
Oh, let’s do something outlandish
Like quit your job and vanish
Don’t worry 'bout the weekdays
Live life at the weekend
Live life at the weekend
Oh, yeah (yeah, yeah)
You could come down on Friday, Saturday, Sunday, Monday (hey)
Girls like you shouldn’t be tied down or stuck in one place
Got a lot of goals but relationship goals ain’t ones that I make, I make
Yeah, drop it for me, baby, go crazy
You ride me like Mercedes
Yeah, you ride me like a SUV
Like a SRT, I’m just tryna make some reservations
Yeah, get you before I get to the table
Calling me daddy just like a race strip
She’s crazy and I’m crazy too
Let’s do something outrageous
Like get married in Vegas
We can hit the chapel
4:30 in the morning
Oh, let’s do something outlandish
Like quit your job and vanish
Don’t worry 'bout the weekdays
Live life at the weekend
Live life at the weekend
Oh, oh, oh
Can’t nobody do it like we can
Oh, oh, oh
Can’t nobody do it like we can
Oh yeah, oh yeah, yeah
Do it so good you just might be my new fiancée
Spank you like Jay, I know girls love Beyoncé
What you think about me and you get together soon for a lil biddy rendez?
Pronte
I got a tool for your loose screws
Yeah, we got a connections like a plug tune
Got new things I can’t wait to show you
Yeah, I know this something you ain’t used to, yeah
We gon' get a lil bit crazy
I’m anxious, I can’t wait 'til you’re married
Oh baby, I’m getting impatient
Let’s do something outrageous
Like get married in Vegas
We can hit the chapel
4:30 in the morning
Oh, let’s do something outlandish
Like quit your job and vanish
Don’t worry 'bout the weekdays
Live life at the weekend
Live life at the weekend
Oh, oh, oh
Can’t nobody do it like we can
Oh, oh, oh
Can’t nobody do it like we can
You can put on that dress and I promise to take it back off, yeah
We can make all these plans just to cancel and stay at home, yeah
Can’t nobody do what we do, we do, we do
Can’t nobody know what we do, we do, we do, ooh, na na

(traducción)

Hagamos algo escandaloso
Como casarse en Las Vegas
Podemos ir a la capilla
4:30 de la mañana
Oh, hagamos algo extravagante
Como renunciar a tu trabajo y desaparecer
No te preocupes por los días de semana
Vive la vida el fin de semana
Vive la vida el fin de semana
Oh, sí (sí, sí)
Podrías venir el viernes, sábado, domingo, lunes (hey)
Las chicas como tú no deberían estar atadas o atrapadas en un solo lugar
Tengo muchos objetivos, pero los objetivos de relación no son los que hago, hago
Sí, déjalo por mí, cariño, vuélvete loco
me montas como mercedes
Sí, me montas como un todoterreno
Como un SRT, solo estoy tratando de hacer algunas reservas
Sí, te atrapo antes de que llegue a la mesa.
Llamándome papá como una pista de carreras
ella esta loca y yo tambien
Hagamos algo escandaloso
Como casarse en Las Vegas
Podemos ir a la capilla
4:30 de la mañana
Oh, hagamos algo extravagante
Como renunciar a tu trabajo y desaparecer
No te preocupes por los días de semana
Vive la vida el fin de semana
Vive la vida el fin de semana
oh, oh, oh
Nadie puede hacerlo como nosotros
oh, oh, oh
Nadie puede hacerlo como nosotros
Oh sí, oh sí, sí
Hazlo tan bien que podrías ser mi nueva prometida
Azotarte como Jay, sé que a las chicas les encanta Beyoncé
¿Qué piensas de mí y nos juntamos pronto para una cita de lil biddy?
Pronte
Tengo una herramienta para tus tornillos sueltos
Sí, tenemos conexiones como una melodía de enchufe
Tengo cosas nuevas que no puedo esperar para mostrarte
Sí, sé que esto es algo a lo que no estás acostumbrado, sí
Nos vamos a volver un poco locos
Estoy ansioso, no puedo esperar hasta que te cases
Oh cariño, me estoy impacientando
Hagamos algo escandaloso
Como casarse en Las Vegas
Podemos ir a la capilla
4:30 de la mañana
Oh, hagamos algo extravagante
Como renunciar a tu trabajo y desaparecer
No te preocupes por los días de semana
Vive la vida el fin de semana
Vive la vida el fin de semana
oh, oh, oh
Nadie puede hacerlo como nosotros
oh, oh, oh
Nadie puede hacerlo como nosotros
Puedes ponerte ese vestido y prometo quitártelo, sí
Podemos hacer todos estos planes solo para cancelar y quedarnos en casa, sí
Nadie puede hacer lo que hacemos, hacemos, hacemos
Nadie puede saber lo que hacemos, hacemos, hacemos, ooh, na na