Traducción de la letra de la canción Tragedy - Popart, Robin Gibb, Maurice Gibb

Tragedy (original)

Here I lie in a lost and lonely part of town.
Held in time.
In a world of tears I slowly drown.
Goin’home.
I just can’t make it all alone.
I really should be holding you.
Holding you.
Loving you loving you.
Tragedy.
When the feeling’s gone and you can’t go on.
It’s tragedy.
When the morning cries and you don’t know why.
It’s hard to bear
With no-one to love you you’re goin' nowhere.
Tragedy.
When you lose control and you got no soulIt’s tragedy.
When the morning cries and you don’t know why.
It’s hard to bear.
With no-one beside you you’re goin' nowhere.
When the feeling’s gone and you can’t go on.
Night and day there’s a burning down inside of me.
Burning love.
With a yearning that won’t let me be.
Down I go and I just can’t take it all alone.
I really should be holding you.
Holding you.
Loving you loving.
Tragedy.
When the feeling’s gone and you can’t go on.
It’s tragedy.
When the morning cries and you don’t know why.
It’s hard to bear.
With no-one to love you you’re goin' nowhere.
Tragedy.
When you lose control and you got no soul.
It’s tragedy.
When the morning cries and you don’t know why.
It’s hard to bear.
With no-one beside you you’re goin' nowhere.
Tragedy etc

Tragedy (traducción)

Aquí yazgo en una parte perdida y solitaria de la ciudad.
Retenido en el tiempo.
En un mundo de lágrimas me ahogo lentamente.
Ir a casa.
Simplemente no puedo hacerlo solo.
Realmente debería estar abrazándote.
Sosteniéndote.
Amándote amándote.
Tragedia.
Cuando el sentimiento se ha ido y no puedes continuar.
Es tragedia.
Cuando la mañana llora y no sabes por qué.
es dificil de soportar
Sin nadie que te ame, no vas a ninguna parte.
Tragedia.
Cuando pierdes el control y no tienes alma, es una tragedia.
Cuando la mañana llora y no sabes por qué.
Es difícil de soportar.
Sin nadie a tu lado, no vas a ninguna parte.
Cuando el sentimiento se ha ido y no puedes continuar.
Noche y día hay un ardor dentro de mí.
Amor ardiente.
Con un anhelo que no me deja ser.
Abajo voy y no puedo soportarlo solo.
Realmente debería estar abrazándote.
Sosteniéndote.
Amandote amando.
Tragedia.
Cuando el sentimiento se ha ido y no puedes continuar.
Es tragedia.
Cuando la mañana llora y no sabes por qué.
Es difícil de soportar.
Sin nadie que te ame, no vas a ninguna parte.
Tragedia.
Cuando pierdes el control y no tienes alma.
Es tragedia.
Cuando la mañana llora y no sabes por qué.
Es difícil de soportar.
Sin nadie a tu lado, no vas a ninguna parte.
Tragedia, etc.