Traducción de la letra de la canción You Don't Say Us Anymore - Robin Gibb

You Don't Say Us Anymore (original)

Giving you an ultimatum
Try to figure out why you
Act the way you do, avoiding me
And trying to keep your distance
Saw your image in a photograph
Couldn’t cry so I had to laugh
And the jealousy that I felt inside
Gave way to pure frustration
And you don’t fool me with your sexy innuendos
And all the secrets you hide
You find adventure when your sleeping
In a brave new world
But you don’t see me anymore (no you don’t)
I stand alone (no you don’t)
Your head is full of illusions
Your heart is stone
But you don’t say us anymore (no you don’t)
And the light is gone (no you don’t)
No you don’t say us anymore, anymore
(you don’t say us, you don’t say us)
Like the devil in the deep blue sea
Gotta have you and must be free
And all you do is torture me
And question what I stand for
I’m a victim of circumstance
Just like in modern romance
And in my situation we go
Straight to a hotel room
And we take our chances
And when I met you
You were standin' in the moonlight
And your defences were down
I took advantage of a golden opportunity
But you don’t see me anymore (no you don’t)
I stand alone (no you don’t)
Your head is full of illusions
Your heart is stone
(you don’t say us, you don’t say us)
Soon, when the night is young
I’ll be old and gone
All because I’m down
(you don’t say us, you don’t say us)
And you don’t fool me with your sexy innuendos
And all the secrets you hide
You find adventure when your
Sleeping in a brave new world
But you don’t see me anymore (no you don’t)
I stand alone (no you don’t)
Your head is full of illusions
Your heart is stone
(you don’t say us, you don’t say us)
Come, hold me like before
Do the things you need to do
What I asked before
(you don’t say us, you don’t say us)
But you don’t see me anymore (no you don’t)
I stand alone (no you don’t)
Your head is full of illusions
Your heart is stone
(you don’t say us, you don’t say us)
Come, hold me like before
Do the things you used to do
What I asked before

(traducción)

Dándote un ultimátum
Trate de averiguar por qué usted
Actúa como lo haces, evitándome
Y tratando de mantener tu distancia
Vi tu imagen en una fotografía
No podía llorar, así que tuve que reír
Y los celos que senti por dentro
Dio paso a la pura frustración
Y no me engañas con tus insinuaciones sexys
Y todos los secretos que escondes
Encuentras aventuras cuando duermes
En un mundo feliz
Pero ya no me ves (no, no)
Estoy solo (no, no lo haces)
Tu cabeza está llena de ilusiones
tu corazón es de piedra
Pero ya no dices nosotros (no, no)
Y la luz se ha ido (no, no lo haces)
No, ya no dices nosotros, nunca más
(no dices nosotros, no dices nosotros)
Como el diablo en el mar azul profundo
Tengo que tenerte y debe ser libre
Y todo lo que haces es torturarme
Y cuestionar lo que represento
Soy una víctima de las circunstancias
Al igual que en el romance moderno
Y en mi situacion vamos
Directo a una habitación de hotel
Y nos arriesgamos
Y cuando te conocí
Estabas parado a la luz de la luna
Y tus defensas estaban bajas
Aproveché una oportunidad de oro
Pero ya no me ves (no, no)
Estoy solo (no, no lo haces)
Tu cabeza está llena de ilusiones
tu corazón es de piedra
(no dices nosotros, no dices nosotros)
Pronto, cuando la noche es joven
seré viejo y me iré
Todo porque estoy abajo
(no dices nosotros, no dices nosotros)
Y no me engañas con tus insinuaciones sexys
Y todos los secretos que escondes
Encuentras aventuras cuando tu
Dormir en un mundo feliz
Pero ya no me ves (no, no)
Estoy solo (no, no lo haces)
Tu cabeza está llena de ilusiones
tu corazón es de piedra
(no dices nosotros, no dices nosotros)
Ven, abrázame como antes
Haz las cosas que tienes que hacer
Lo que pregunté antes
(no dices nosotros, no dices nosotros)
Pero ya no me ves (no, no)
Estoy solo (no, no lo haces)
Tu cabeza está llena de ilusiones
tu corazón es de piedra
(no dices nosotros, no dices nosotros)
Ven, abrázame como antes
Haz las cosas que solías hacer
Lo que pregunté antes