Traducción de la letra de la canción Heartbeat in Exile - Robin Gibb

Heartbeat in Exile (original)

Could there be better things to do
And is it just enough for you
Stay the night
Got a warmer place to go
And is it love and don’t you know
Makes me cry
Oh baby, on and on
I’ve been waiting all my life for you
Though you’re gone
I continue to believe it’s true
Now you say it’s over
Gonna be a heartbeat
Gonna be a lovebeat
Gonna be a heartbeat
Gonna be a lovebeat
Gonna be long nights
Gonna be no man’s land
Livin' in exile
Gonna be heartbeats
You know love beat
Gonna be heartbeats
You know love beats
Gonna be long nights
Gotta be no man’s land
Nothin' but a heartbeat
All the things you want to do
Everything you need to see
I understand (oh baby)
Doesn’t matter where you go
Leavin' what you need the most
Don’t lose this man
And maybe with these eyes
They’ve seen love come
Through the pain and tears
Losin' you, I have just
Myself to blame it seems
Now you say it’s over
Gonna be a heartbeat
Gonna be a lovebeat
Gonna be a heartbeat
Gonna be a lovebeat
Gonna be long nights
Gonna be no man’s land
Livin' in exile
Gonna be heartbeats
You know love beat
Gonna be heartbeat
You know love beat
Gonna be long nights
Gotta be no man’s land
Nothin' but a heartbeat
Gonna be heartbeats
You know love beat
Gonna be heartbeats
You know love beat
Gonna be long nights
Gotta be no man’s land
Nothin' but a heartbeat
Heartbeats
Heartbeats, tonight
Heartbeats, tonight

Heartbeat in Exile (traducción)

¿Podría haber mejores cosas que hacer?
¿Y es suficiente para ti?
Pasar la noche
Tengo un lugar más cálido para ir
Y es amor y no sabes
Me hace llorar
Oh bebé, una y otra vez
He estado esperando toda mi vida por ti
Aunque te hayas ido
Sigo creyendo que es verdad
Ahora dices que se acabó
Va a ser un latido del corazón
va a ser un latido de amor
Va a ser un latido del corazón
va a ser un latido de amor
Serán largas noches
Va a ser tierra de nadie
viviendo en el exilio
Serán latidos del corazón
Sabes que el amor late
Serán latidos del corazón
sabes que el amor late
Serán largas noches
Tiene que ser tierra de nadie
Nada más que un latido del corazón
Todas las cosas que quieres hacer
Todo lo que necesitas ver
Entiendo (oh, bebé)
No importa a donde vayas
Dejando lo que más necesitas
No pierdas a este hombre
Y tal vez con estos ojos
han visto venir el amor
A través del dolor y las lágrimas
Perdiéndote, acabo de
Yo mismo tengo la culpa parece
Ahora dices que se acabó
Va a ser un latido del corazón
va a ser un latido de amor
Va a ser un latido del corazón
va a ser un latido de amor
Serán largas noches
Va a ser tierra de nadie
viviendo en el exilio
Serán latidos del corazón
Sabes que el amor late
va a ser el latido del corazón
Sabes que el amor late
Serán largas noches
Tiene que ser tierra de nadie
Nada más que un latido del corazón
Serán latidos del corazón
Sabes que el amor late
Serán latidos del corazón
Sabes que el amor late
Serán largas noches
Tiene que ser tierra de nadie
Nada más que un latido del corazón
Latidos del corazón
Latidos del corazón, esta noche
Latidos del corazón, esta noche