Traducción de la letra de la canción Gone With The Wind - Robin Gibb

Gone With The Wind (original)

I never knew until tonight of the danger
That any man could lose his life to a stranger
Catch me when I am falling
I’ve been burned by the fire before
And girl, I tell you no lies
I don’t wanna feel the pain anymore
But I need you tonight
All of my trouble, my torture and tears
It’s over for now — gone with the wind
But I need you tonight
So afraid of the past that you made me tonight
Gone, it’s gone with the wind
I know that once upon a time, I’d surrender
And lovin' you was twice as nice, but not forever
And I got too much emotion
And then love has just cut like a knife
And you know, it tears me apart
Cause I don’t wanna feel the pain anymore
But I need you tonight
All of my trouble, my torture and tears
It’s over for now — gone with the wind
But I need you tonight
So afraid of the past that you made me tonight
Gone, it’s gone
I tell you no lies
I don’t wanna be alone anymore
But I need you tonight
All of my problems, my torture and tears
Gone with the wind (you know I need you tonight)
But I need you tonight
All of my sorrows are fading and gone with the wind
You know I need you tonight …

(traducción)

Nunca supe hasta esta noche del peligro
Que cualquier hombre podría perder su vida a un extraño
Atrápame cuando me esté cayendo
He sido quemado por el fuego antes
Y niña, no te digo mentiras
Ya no quiero sentir el dolor
Pero te necesito esta noche
Todos mis problemas, mi tortura y lágrimas
Se acabó por ahora, lo que el viento se llevó
Pero te necesito esta noche
Tanto miedo del pasado que me hiciste esta noche
Se fue, se fue con el viento
Sé que alguna vez me rendí
Y amarte fue el doble de agradable, pero no para siempre
Y tengo demasiada emoción
Y luego el amor acaba de cortar como un cuchillo
Y sabes, me destroza
Porque ya no quiero sentir el dolor
Pero te necesito esta noche
Todos mis problemas, mi tortura y lágrimas
Se acabó por ahora, lo que el viento se llevó
Pero te necesito esta noche
Tanto miedo del pasado que me hiciste esta noche
Se fue, se fue
no te digo mentiras
Ya no quiero estar solo
Pero te necesito esta noche
Todos mis problemas, mi tortura y lágrimas
Lo que el viento se llevó (sabes que te necesito esta noche)
Pero te necesito esta noche
Todas mis penas se desvanecen y se van con el viento
Sabes que te necesito esta noche...