Traducción de la letra de la canción These Walls Have Eyes - Robin Gibb

These Walls Have Eyes (original)

How can you decide what’s better from inside your heart
Better not to try
It’s better not to start
Someone making love to you
It shows under the skin
Anyone can win
Someone like me can win
In it for the money
Whatever, whatever
In for the love
That hungers me for the starts of things
Someone else’s body
All your lovin' brings
There must be somethin' more
Somethin' more
These walls have eyes
These walls have ears
The see the lies
That hide the fears
They watch us live
They watch us grow
What lies ahead
What lies below
When that magnificent woman lays back
Behind the beat
Better not to sleep
Someone making love to you
Perform that magical skill
Go in for the kill
You move in for the kill
Kill for the money
Whatever it takes
Kill for the love
Waiting until the hunger breaks
Someone else’s body
Your destiny
And even all that is sacred
Is sacred, is the secret, is mine
These walls have eyes
These walls have ears
The see the lies
That hide the fears
Each baby’s cry
Each song is sung
These walls have heard
Each bell that’s rung
If spiders crawl
These walls within
There’s room for all
When fate steps in
We celebrate
All things we crave
What life is lost
What love we save
One for the money
Oh the planet shakes whenever we burn
I want my love all over you
It’s all the love was meant to be
We keep the secret with me
These walls have eyes
These walls have ears
They see the mask
That hides the years
One spark of joy
One voice to laugh
Those days foretold
In photograph
They watch us live
They watch us grow
What lies ahead
What lies below
These walls have eyes
These walls have ears
These walls have eyes
These walls have ears
They won’t survive
For all the tears

(traducción)

¿Cómo puedes decidir qué es mejor desde el interior de tu corazón?
Mejor no intentarlo
es mejor no empezar
Alguien haciéndote el amor
Se muestra debajo de la piel.
cualquiera puede ganar
Alguien como yo puede ganar
En esto por el dinero
Lo que sea lo que sea
En por el amor
Que me tiene hambre de los comienzos de las cosas
el cuerpo de otra persona
Todo tu amor trae
Debe haber algo más
Algo más
Estas paredes tienen ojos
Estas paredes tienen oídos
El ver las mentiras
Que esconden los miedos
Nos ven en vivo
Nos ven crecer
Lo que nos espera
lo que hay debajo
Cuando esa mujer magnífica se acuesta
Detrás del ritmo
Mejor no dormir
Alguien haciéndote el amor
Realiza esa habilidad mágica
Entra a matar
Te mudas para matar
Matar por el dinero
Lo que sea necesario
matar por amor
Esperando hasta que el hambre se rompa
el cuerpo de otra persona
Tu destino
E incluso todo lo que es sagrado
es sagrado, es el secreto, es mio
Estas paredes tienen ojos
Estas paredes tienen oídos
El ver las mentiras
Que esconden los miedos
el llanto de cada bebe
Cada canción es cantada
Estas paredes han oído
Cada campana que suena
Si las arañas se arrastran
Estas paredes dentro
hay lugar para todos
Cuando el destino interviene
Nosotros celebramos
Todas las cosas que anhelamos
que vida se pierde
Que amor salvamos
Uno por el dinero
Oh, el planeta tiembla cada vez que quemamos
Quiero mi amor sobre ti
Es todo el amor que estaba destinado a ser
Guardamos el secreto conmigo
Estas paredes tienen ojos
Estas paredes tienen oídos
ellos ven la mascara
Que esconde los años
Una chispa de alegría
Una voz para reír
Esos días anunciados
En fotografía
Nos ven en vivo
Nos ven crecer
Lo que nos espera
lo que hay debajo
Estas paredes tienen ojos
Estas paredes tienen oídos
Estas paredes tienen ojos
Estas paredes tienen oídos
no sobrevivirán
Por todas las lágrimas