Traducción de la letra de la canción Kathy's Gone - Robin Gibb

Kathy's Gone (original)

Kathy’s eyes were full of alibis
She always played around
Kathy said she needed life instead
Of a suburban town
And she didn’t care when things were wrong or right
Heading out toward the city lights
Telling me that, at last, she’s alive, alive
Kathy’s gone and I can’t go on
I’ve been crying lonely nights
No one knows where the true love goes in the end
Oh-oh-oh
Kathy, she shot down my world
That’s no surprise
Oh, Kathy’s dream to be a movie queen
Was her obsession
Sweet reviews inside the morning news
Was her reflection
And she ran away to find a fantasy
With the lovers and the limousines
Could it be that, at last, she’s alive, alive?
Kathy’s gone and I can’t go on
I’ve been crying lonely nights
No one knows where the true love goes in the end
Oh, oh, oh
Kathy, she shot down my world
In a love affair no one can mend
Kathy’s gone and I can’t go on
I’ve been crying lonely nights
No one knows where the true love goes in the end
Oh, oh, oh
Kathy, she shot down my world
In a love affair no one can mend
No one knows where the true love goes in the end

Kathy's Gone (traducción)

Los ojos de Kathy estaban llenos de coartadas.
ella siempre jugaba
Kathy dijo que necesitaba la vida en su lugar
De un pueblo suburbano
Y a ella no le importaba cuando las cosas estaban bien o mal
Saliendo hacia las luces de la ciudad
Diciéndome que, por fin, está viva, viva
Kathy se ha ido y no puedo seguir
He estado llorando noches solitarias
Nadie sabe adónde va el verdadero amor al final
oh-oh-oh
Kathy, ella derribó mi mundo
eso no es sorpresa
Oh, el sueño de Kathy de ser una reina de cine
era su obsesión
Dulces críticas dentro de las noticias de la mañana.
era su reflejo
Y ella se escapó para encontrar una fantasía
Con los amantes y las limusinas
¿Será que, por fin, está viva, viva?
Kathy se ha ido y no puedo seguir
He estado llorando noches solitarias
Nadie sabe adónde va el verdadero amor al final
oh, oh, oh
Kathy, ella derribó mi mundo
En una historia de amor nadie puede reparar
Kathy se ha ido y no puedo seguir
He estado llorando noches solitarias
Nadie sabe adónde va el verdadero amor al final
oh, oh, oh
Kathy, ella derribó mi mundo
En una historia de amor nadie puede reparar
Nadie sabe adónde va el verdadero amor al final