Traducción de la letra de la canción Like A Fool - Robin Gibb

Like A Fool (original)

So many lovers, too many nights
Face in the mirror that keeps you alive
So close together, so far apart
I’m so afraid without you
Rain on the river, I’ll never cross
Wind on the ocean, the feeling is lost
I still believe that you cry for me Will I survive without you
Like a fool, I was waiting
Like a fool, for you to come back
Fool, I was standing alone in the rain
Like a fool, I was dreaming
Like a fool, to lose you this way
And now I’m just fooling myself
Hearts go a-beating, love out of time
Streets without pity, I search for a sign
Oh, I keep running into the night
But I’m still lost without you
Too many lovers, too many nights
Face in the window that keeps me alive
So close together, so far apart
Will I survive without you
Like a fool, I was waiting
Like a fool, for you to come back
Like a fool, I was standing alone in the rain
Like a fool, I was dreaming
Like a fool, to lose you this way
Like a fool, I was standing alone in the night
I traveled so far
In the lonely, lonely night
In the lonely and me Like a fool, I was waiting
Like a fool, for you to come back
Like a fool, I was standing alone in the rain
Like a fool, I was dreaming
Like a fool, to thing you would stay
Like a fool, and now I’m just fooling my self

(traducción)

tantos amantes, demasiadas noches
Cara en el espejo que te mantiene vivo
Tan juntos, tan separados
Tengo tanto miedo sin ti
Lluvia en el río, nunca cruzaré
Viento en el océano, el sentimiento se pierde
Todavía creo que lloras por mí ¿Sobreviviré sin ti?
Como un tonto, estaba esperando
Como un tonto, para que vuelvas
Tonto, estaba parado solo bajo la lluvia
Como un tonto, estaba soñando
Como un tonto, perderte de esta manera
Y ahora solo me estoy engañando a mi mismo
Los corazones laten, el amor fuera de tiempo
Calles sin piedad, busco una señal
Oh, sigo corriendo hacia la noche
Pero todavía estoy perdido sin ti
Demasiados amantes, demasiadas noches
Cara en la ventana que me mantiene vivo
Tan juntos, tan separados
¿Sobreviviré sin ti?
Como un tonto, estaba esperando
Como un tonto, para que vuelvas
Como un tonto, estaba parado solo bajo la lluvia
Como un tonto, estaba soñando
Como un tonto, perderte de esta manera
Como un tonto, estaba parado solo en la noche
viajé tan lejos
En la noche solitaria, solitaria
En la soledad y yo Como un tonto, estaba esperando
Como un tonto, para que vuelvas
Como un tonto, estaba parado solo bajo la lluvia
Como un tonto, estaba soñando
Como un tonto, a la cosa te quedarías
Como un tonto, y ahora solo me estoy engañando a mí mismo