Traducción de la letra de la canción Caught in the Trap - Post Animal

Caught in the Trap (original)

Oh!
The rat got caught in the trap again
Thought he could fool his heart again
Now his friends are wondering
When will he come home?
His mind’s sharp just like a cheddar
But will he really get out?
That remains to be seen
It’s his for the taking
It won’t last forever…
So don’t go!
Gonna beat it one day
Typically (?) a mousetrap
And your bones would be cracked
But oh, oh, oh!
Still you hunger for a turn (?)
Under all that metal
But you try it one more time
Go!
Gonna beat it one day
It’ll be your mousetrap
And your bones would be cracked
But oh, oh, oh!
Yet you want your full turn (?)
Under all that metal
Let’s try it one more time
No!
Decisions on a whim can be dreadful
Why don’t you crawl back into your hole?
Then your friends won’t be wondering
And you’ll be alright
The rat’s going back for a prize
He’s lost in those big brown eyes
Is it all just a dream?
That remains to be seen
Ooooh, not again…
What have I done?

(traducción)

¡Vaya!
La rata volvió a quedar atrapada en la trampa.
Pensó que podría engañar a su corazón otra vez
Ahora sus amigos se preguntan
¿Cuándo volverá a casa?
Su mente es aguda como un queso cheddar
¿Pero realmente saldrá?
Eso aún está por verse
Es suyo para tomar
No durará para siempre...
¡Así que no te vayas!
Voy a vencerlo algún día
Típicamente (?) una trampa para ratones
Y tus huesos se romperían
Pero ¡ay, ay, ay!
Todavía tienes hambre de un turno (?)
Debajo de todo ese metal
Pero lo intentas una vez más
¡Vamos!
Voy a vencerlo algún día
será tu ratonera
Y tus huesos se romperían
Pero ¡ay, ay, ay!
Sin embargo, quieres tu turno completo (?)
Debajo de todo ese metal
Intentémoslo una vez más
¡No!
Las decisiones por capricho pueden ser terribles
¿Por qué no vuelves a meterte en tu agujero?
Entonces tus amigos no se preguntarán
Y estarás bien
La rata regresa por un premio
Está perdido en esos grandes ojos marrones.
¿Es todo solo un sueño?
Eso aún está por verse
Ooooh, no otra vez...
¿Qué he hecho?