Traducción de la letra de la canción Eel - Post Animal

Eel (original)

Like an eel
You shock me with your slime, sweet babe
And then you slither away back to your dark, deep cave
As I’m left paralyzed, gone crazy for your lovin'
I’m addicted to you and your electric ways, my babe
Here she comes a-slitherin'
Up against my skin again
Underneath the cover of the a-a-a-byss
Beauty and power
Sweet and then sour
Gliding to me and I’m nervous!
Billowing the morning vibe
With bioluminescent pride
And charging everybody nearby-y-y-y
Shocking me once now
Shocking me twice babe
Can’t pull away from your bite!
Ahhhhhh!
Ahhhhhh, oh
Sitting there beneath
In the depth of your boulder
Shocking with your word that echoes by
Stopping hearts with just a slow shock into the body
Thinking which you want til it goes by
Now I can see
You’re just moving on your waves
But I got caught and now I’m in your brain, sweet babe (ooh!)
Won’t you let me, I’d be alright
And I can make you spark tonight!

Eel (traducción)

como una anguila
Me sorprendes con tu baba, dulce nena
Y luego te deslizas de regreso a tu cueva oscura y profunda
Mientras me quedo paralizado, enloquecido por tu amor
Soy adicto a ti y a tus formas eléctricas, mi bebé
Aquí viene ella deslizándose
Contra mi piel otra vez
Debajo de la cubierta del a-a-a-byss
Belleza y poder
Dulce y luego amargo
¡Deslizándose hacia mí y estoy nervioso!
Ondeando el ambiente de la mañana
Con orgullo bioluminiscente
Y cargando a todos los que están cerca-y-y-y
Sorprendiéndome una vez ahora
Sorprendiéndome dos veces nena
¡No puedo apartarme de tu mordida!
¡Ahhhhhh!
Ahhhhh, oh
Sentado allí debajo
En la profundidad de tu roca
Impactando con tu palabra que hace eco por
Deteniendo corazones con solo una descarga lenta en el cuerpo
Pensando lo que quieres hasta que pasa
Ahora puedo ver
Solo te estás moviendo en tus olas
Pero me atraparon y ahora estoy en tu cerebro, dulce bebé (¡ooh!)
¿No me dejarás, estaría bien?
¡Y puedo hacerte brillar esta noche!