Traducción de la letra de la canción You Were Not There - Post Animal

You Were Not There (original)

I took a turn so harsh and mean
I was confused at how to be
It was a normal time for you
But such an awkward time for me
And now I’m sitting, blinking, feeling, watching, spinning out of my control
It came through rumbling down on me
Before I had a chance to think
There’s nothing else for me to do
But to embrace it at the speed of — heart is pounding, mind is racing,
eyes are rolling, everything went dark
Rolling, tumbling, rushing through to do enough
Fumbling, clumsily trying to keep up
It’s getting close enough to see
And I can hear it taunting me
It’s something bigger than I am
It’s saying catch me if you can
And for some reason I just really, really, think I can
You were nowhere to be found
You were not there
You were just there, now you’re gone
You must not care
I was not so upset that you were not there
It was about time to realize you did not care

You Were Not There (traducción)

Tomé un giro tan duro y malo
Estaba confundido sobre cómo ser
Era un tiempo normal para ti
Pero un momento tan incómodo para mí
Y ahora estoy sentado, parpadeando, sintiendo, mirando, girando fuera de mi control
Llegó retumbando sobre mí
Antes de que tuviera la oportunidad de pensar
No hay nada más para mí que hacer
Pero abrazarlo a la velocidad de: el corazón late con fuerza, la mente se acelera,
los ojos están rodando, todo se oscureció
Rodando, cayendo, corriendo para hacer lo suficiente
A tientas, torpemente tratando de mantener el ritmo
Se está acercando lo suficiente para ver
Y puedo oírlo burlándose de mí
Es algo más grande que yo
Está diciendo atrápame si puedes
Y por alguna razón, realmente, realmente, creo que puedo
No estabas por ningún lado
Tú no estabas ahí
Estabas allí, ahora te has ido
no te debe importar
no me molestó tanto que no estuvieras
Ya era hora de darte cuenta de que no te importaba