| А я дул и писал, писал и дул,
| Y soplé y escribí, escribí y soplé,
|
| Пока птицы стаями рвались на юг.
| Mientras los pájaros volaban hacia el sur en bandadas.
|
| Холодные зимы в клубе, не ищу Максима,
| Inviernos fríos en el club, no busco a Maxim,
|
| Вы сували лаве — я ху*чил за «спасибо».
| Le diste lava - me follé por "gracias".
|
| Видел дно города, но не видел вершины,
| Vi el fondo de la ciudad, pero no vi la cima,
|
| Я как телефон потух, меня надо прошить.
| Soy como un teléfono se apagó, necesito ser flasheado.
|
| Но я машина, как Бавария буду *уярить,
| Pero soy una máquina, ¿cómo va a gritar Bavaria?
|
| Вперед со свистом, как Кирюха на Мазде по ярику.
| Adelante con un silbido, como Kiryukha en un Mazda en Yarik.
|
| Нельзя, только пряник, а то сука зажрется,
| Es imposible, solo pan de jengibre, de lo contrario, la perra se quemará,
|
| Моя любимая рядом и в ней два сердца бьется.
| Mi amada está cerca y hay dos corazones latiendo en ella.
|
| Давно так не писал — сегодня прям, как раньше,
| Hace mucho tiempo que no escribo así, hoy es como antes,
|
| Ностальгия, как тоска, только тоскливей даже.
| La nostalgia es como la melancolía, solo que más melancolía.
|
| В памяти много чего, но за всё не расскажешь,
| Hay un montón de cosas en la memoria, pero no se puede decir de todo,
|
| И я плыву себе тихо, подобно старой барже.
| Y floto en silencio para mí mismo, como una vieja barcaza.
|
| Без боя не отдам, что копил и за жизнь нажил,
| No dejaré sin luchar lo que he ahorrado y ganado con mi vida,
|
| Не богатство огромное — это то, что важно.
| No es la enorme riqueza, es lo importante.
|
| Я за мир, но порой без *издюлей никак,
| Soy para el mundo, pero a veces no hay manera sin * izdyuly,
|
| Мудаку не объяснить то, что он мудак.
| A un gilipollas no se le puede explicar que es gilipollas.
|
| Никогда не думал, что зайти сюда так просто,
| Nunca pensé que sería tan fácil venir aquí.
|
| Обратно будет сложней — я зол, как монстр.
| El camino de regreso será más difícil: estoy enojado como un monstruo.
|
| Острая синька, кража, замесы, дым в воздух,
| Azul agudo, robo, amasado, humo en el aire,
|
| Иногда мне кажется, что наш город как остров.
| A veces me parece que nuestra ciudad es como una isla.
|
| Я и в 16 уже был достаточно взрослый,
| Ya era lo suficientemente mayor a los 16,
|
| Скальпель в руки — погнали *уярю я жёст.
| Bisturí en mano - vamos a manejar *uyaru hago un gesto.
|
| Осень — это время года меня удивляет,
| El otoño es la estación que me sorprende
|
| И жизнь годами меня постепенно утепляет.
| Y la vida me calienta poco a poco con los años.
|
| Петляя, мы всё равно не сбежим от судьбы,
| Bucle, todavía no huiremos del destino,
|
| Мало слушать на фоне — понять бы суть бы.
| No es suficiente escuchar de fondo, comprender la esencia.
|
| Припев:
| Coro:
|
| — Старина! | - ¡Anciano! |
| — А? | - ¿PERO? |
| — Ты ху*путало!
| — ¡Estás jodidamente confundido!
|
| Я начертил вокруг себя фигуру *банутую,
| Dibujé una figura a mi alrededor *banuted,
|
| Мне хватило суток, чтобы найти зачем жить.
| Me tomó un día encontrar una razón para vivir.
|
| Я как Баварский мотор — «Old School», но есть прыть.
| Soy como el motor bávaro - "Old School", pero hay agilidad.
|
| — Старина! | - ¡Anciano! |
| — А? | - ¿PERO? |
| — Ты ху*путало!
| — ¡Estás jodidamente confundido!
|
| Я начертил вокруг себя фигуру *банутую,
| Dibujé una figura a mi alrededor *banuted,
|
| Мне хватило суток, чтобы найти зачем жить.
| Me tomó un día encontrar una razón para vivir.
|
| Я как Баварский мотор — «Old School», но есть прыть.
| Soy como el motor bávaro - "Old School", pero hay agilidad.
|
| И я тащу эту боль с собой сквозь года,
| Y este dolor lo arrastro conmigo a través de los años,
|
| Бардак на крыше — сноси на*уй чердак!
| Un desastre en el techo: ¡vuela el ático!
|
| Я дел не видел давно — тут повсюду вода,
| No he visto cosas durante mucho tiempo: hay agua por todas partes,
|
| В жизни смерть по-прежнему делит один барак.
| En vida, la muerte aún comparte un cuartel.
|
| Кую rap как раньше, но схемы посерьезней,
| Forjo el rap como antes, pero los esquemas son más serios,
|
| Нехватка хватки бывает, как дыма весной поздней.
| La falta de agarre es como el humo a finales de la primavera.
|
| Ты чернее постнера, но для меня ты «Милка»,
| Eres más negra que un postero, pero para mí eres "Milka",
|
| Блатуешь, позже на лице протектор ботинка.
| Culpando, más tarde en la cara del protector de arranque.
|
| Моя жизнь освещает светофоры желтым,
| Mi vida enciende semáforos amarillos
|
| За семь лет уже прожженная, как зимой в шортах.
| Ya quemado durante siete años, como usar pantalones cortos en invierno.
|
| Барабаны под курткой, бл*дство на балконе окурком.
| Tambores debajo de la chaqueta, prostituirse en el balcón con una colilla.
|
| Дурка для меня, как шавермы для турка.
| Durka para mí, como shawarma para un turco.
|
| Кумарит, когда славянки долбятся с чурками,
| Kumarit cuando los eslavos golpean con calzos,
|
| А ты не весела, как по первому «Вечерний Ургант».
| Y no estás alegre, como en el primer "Evening Urgant".
|
| Пурга внутри — снаружи осеннее утро,
| Tormenta de nieve adentro - afuera mañana de otoño,
|
| Не доверяешь? | ¿Tú no confías? |
| Смотри, не будешь, как Вася обутый.
| Mira, no serás como los zapatos de Vasya.
|
| Припев:
| Coro:
|
| — Старина! | - ¡Anciano! |
| — А? | - ¿PERO? |
| — Ты ху*путало!
| — ¡Estás jodidamente confundido!
|
| Я начертил вокруг себя фигуру *банутую,
| Dibujé una figura a mi alrededor *banuted,
|
| Мне хватило суток, чтобы найти зачем жить.
| Me tomó un día encontrar una razón para vivir.
|
| Я как Баварский мотор — «Old School», но есть прыть.
| Soy como el motor bávaro - "Old School", pero hay agilidad.
|
| — Старина! | - ¡Anciano! |
| — А? | - ¿PERO? |
| — Ты ху*путало!
| — ¡Estás jodidamente confundido!
|
| Я начертил вокруг себя фигуру *банутую,
| Dibujé una figura a mi alrededor *banuted,
|
| Мне хватило суток, чтобы найти зачем жить.
| Me tomó un día encontrar una razón para vivir.
|
| Я как Баварский мотор — «Old School», но есть прыть. | Soy como el motor bávaro - "Old School", pero hay agilidad. |