| Я научился *башить бегло по вялым репликам белых,
| Aprendí a *golpear con fluidez los comentarios perezosos de los blancos,
|
| Карьера которых медленно верно скупела.
| Sus carreras estaban comprando lenta y seguramente.
|
| Недели двигали календарь и дни мотыльками летали.
| Las semanas movían el calendario y los días volaban como polillas.
|
| Фундаментальный труд на экране, комментарий, так далее.
| Trabajo fundamental en la pantalla, comentario, etc.
|
| Тому подобное ранее подобранное, доброе,
| Algo similar previamente seleccionado, amable,
|
| Говори твердо, пока в твоем рту органом дергаю.
| Habla con firmeza mientras te estoy sacando un órgano de la boca.
|
| За*бу даже мертвого в морге.
| A la mierda hasta los muertos en la morgue.
|
| До талого патрона в патроннике нашей конторки.
| Al cartucho derretido en la cámara de nuestra oficina.
|
| Это панки на майке и наш щит с изнанки не шаткий, не валкий.
| Estos son punks en una camiseta y nuestro escudo desde el interior no es inestable ni ondulado.
|
| Но не отвечай на звонки, пока мы в гору не затащим санки
| Pero no contestes las llamadas hasta que tiremos del trineo colina arriba.
|
| И не захочешь сам ты, если есть варианты, мы на посадке.
| Y usted mismo no quiere, si hay opciones, estamos en el aterrizaje.
|
| В руке бутылка минералки «Зеленоградки».
| En su mano hay una botella de agua mineral Zelenogradka.
|
| И это краткий курс той литературной кладки,
| Y este es un curso corto de esa albañilería literaria,
|
| Хэт, бас, кик из бима разбавляют краски.
| Sombrero, bajo, patada de botavara diluyen los colores.
|
| Ведь далеко не ритм американский, впитал скил.
| Después de todo, el ritmo está lejos de ser estadounidense, absorbió la habilidad.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ватерминерал с утра вынет из меня нигера, брат,
| Watermiren me sacará Níger por la mañana, hermano,
|
| С верой в силу среднего фингера во имя добра.
| Con fe en el poder del dedo medio en nombre del bien.
|
| У меня нет выбора, будто Божьих около врат.
| No tengo elección, como si los de Dios estuvieran cerca de las puertas.
|
| Взрываю с баттлом Миллера в кабине Бимера драп.
| Exploto con la batalla de Miller en la cabina del Beamer Drap.
|
| Ты не догнал, о чем по-черному стелим, как нигеры?
| ¿No te has puesto al día de lo que estamos hablando en negro como niggas?
|
| Все мои дни перечеркнуты, кишки битами выбиты.
| Todos mis días están tachados, las tripas están golpeadas con pedazos.
|
| Харкал на пол, будто бы зубы хай-кика кикера.
| Harkal al suelo como los dientes de una patada alta de un pateador.
|
| Над пропастью во ржи зациклен, будто Вайн-видео.
| Catcher in the Rye se repite como un video de Vine.
|
| Интриги, трюки, крики, злость, в руки Крикет.
| Intrigas, trucos, gritos, ira, en manos de Cricket.
|
| Марии душит пипет, гармония, выпит
| María es estrangulada por una pipeta, armonía, borracha
|
| До дна и как синим зверем нольпятка говна,
| Hasta el fondo y como una bestia azul cero mierda,
|
| Кидаю педаль, руку в лоб, тут не нужны слова.
| Tiro el pedal, mi mano en la frente, no se necesitan palabras aquí.
|
| Совать свой прибор в любой гнилой забор,
| Mete tu dispositivo en cualquier valla podrida,
|
| Перебор, как сложный пароль от AppStore.
| Fuerza bruta, como una contraseña compleja de la AppStore.
|
| Твой стиль вроде бы новый, но все равно сдох!
| ¡Tu estilo parece ser nuevo, pero aún está muerto!
|
| Будешь угрожать пистоном, — выпишем *издов.
| Si amenaza con un pistón, escribiremos * ed.
|
| Довари меня, как плов — я буду готов.
| Cocíname como pilaf, estaré listo.
|
| Пригласил на фиток пару Гумбинненских котов.
| Invité a un par de gatos Gumbinnen a phytok.
|
| Вытираю пот со лба, минералки глоток.
| Me limpio el sudor de la frente, tomo un sorbo de agua mineral.
|
| Очередной привет со дна, как обычно не всё…
| Otro hola desde abajo, como siempre, no todo...
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ватерминерал с утра вынет из меня нигера, брат,
| Watermiren me sacará Níger por la mañana, hermano,
|
| С верой в силу среднего фингера во имя добра.
| Con fe en el poder del dedo medio en nombre del bien.
|
| У меня нет выбора, будто Божьих около врат.
| No tengo elección, como si los de Dios estuvieran cerca de las puertas.
|
| Взрываю с баттлом Миллера в кабине Бимера драп.
| Exploto con la batalla de Miller en la cabina del Beamer Drap.
|
| Февраль, 2016. | febrero de 2016. |