| Ни шагу назад, вывози за базар!
| Ni un paso atrás, ¡sácalo del mercado!
|
| В городе нищеты и казарм нас уложат в казан.
| En la ciudad de la pobreza y los cuarteles, nos meterán en un caldero.
|
| Каким бы не был *издатым, все равно на низах.
| No importa cómo *publicado, todavía está en la parte inferior.
|
| Chicago, Killa, банзай финтим по*изже Азара.
| Chicago, Killa, finta banzai para *antes de Azar.
|
| Кем бы я стал, сынуля, выбрав другую шахту?
| ¿En qué me convertiría, hijo, eligiendo otra mina?
|
| В другую яму бы прыгнул, других бы сук *рахнул.
| Habría saltado a otro agujero, habría tirado a otras perras.
|
| Сейчас сижу на кухне под бит, и не жду завтра.
| Ahora estoy sentado en la cocina al ritmo, y no estoy esperando a mañana.
|
| Жму руки от души тем, кто от Бога автор.
| Estrecho la mano desde el fondo de mi corazón con aquellos que son el autor de Dios.
|
| Давай, ищи нас там, где и в помине нет.
| Vamos, búscanos donde no haya rastro.
|
| Там, где щелкнет хвостом твой *банный мент.
| Donde tu *policía bañándose mueve la cola.
|
| Бинт на руку, на маршрутку пару монет.
| Un vendaje en el brazo, un par de monedas en el minibús.
|
| Боже, убереги от бед и ставок на Фонбет.
| Dios, sálvame de problemas y apuestas en Fonbet.
|
| Я беден, но не душой, и не бледен *балом.
| Soy pobre, pero no de alma, y no pálido de pelotas.
|
| Переградку в носу ломали и что ривалом.
| Rompieron la barrera en el morro, y ese rival.
|
| Не стремно получить в лицо, стремно стоять, как даун.
| No tonto para estar en la cara, tonto para pararse como un down.
|
| Вставай и падай, валяется здесь только падаль.
| Levántate y cae, aquí solo hay carroña tirada.
|
| Как *бучий отшельник — я отращу бороду,
| Como * un ermitaño fornido - me dejaré crecer la barba,
|
| Сбрею ее без повода, и съ*бу из города.
| Me lo afeitaré sin razón y me iré de la ciudad.
|
| Может в Калик, по старинке, или куда подалее.
| Tal vez en Kalik, a la antigua usanza, o en algún otro lugar.
|
| Прыгнешь в попутку, там у водилы под передним палево.
| Te subes a un paseo, allí el conductor debajo del delantero es cervatillo.
|
| Выдохся, как маркер, меня заправили снова.
| Agotado como un marcador, volví a recargar combustible.
|
| Х**сошу жизнь, но все равно ее Лова-Лова.
| A la mierda la vida, pero sigue siendo Lova-Lova.
|
| Чикаго — город боли, шмар, дури и алкоголя;
| Chicago es una ciudad de dolor, mierda, droga y alcohol;
|
| Где на раз в субботу сломлена железная воля.
| Donde una vez el sábado se rompe la voluntad de hierro.
|
| Парни под круглыми боятся садиться за руль.
| Los chicos debajo de los redondos tienen miedo de conducir.
|
| Звонок на трубках: «Я на брусьях, еду к вам, а *ули?»
| La llamada en los tubos: "Estoy en las barras, voy a ti, ¿y *uli?"
|
| Я чувствую этот город, пропах им до костей.
| Siento esta ciudad, la huelo hasta los huesos.
|
| Здесь я родился, здесь и лягу в теплую постель.
| Aquí nací, aquí me acostaré en una cama calentita.
|
| Живем не без потерь, но собираем бонусы.
| No vivimos sin pérdidas, pero cobramos bonos.
|
| Кто-то стал умным чересчур, кто-то умом тронулся.
| Alguien se ha vuelto demasiado inteligente, alguien se ha vuelto loco.
|
| Ты мне скажешь, мудачок, что я тут тоже *бнулся.
| Me dirás, gilipollas, que yo también *tropecé aquí.
|
| Приезжай к нам на район, тут еще те фокусы!
| ¡Ven a nuestro distrito, todavía quedan esos trucos!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Мой старый знакомый — мой старенький вводный.
| Mi viejo amigo es mi viejo introductor.
|
| Я прихожу к тебе реже, чем злодеи на подвиг.
| Acudo a ti con menos frecuencia que los villanos por una hazaña.
|
| Но ты мой путь в те дни, где суммой была сотка,
| Pero tú eres mi camino en aquellos días donde la suma era de cien,
|
| Не в белых кроссовках.
| No en zapatillas blancas.
|
| Мой старый знакомый — мой старенький вводный.
| Mi viejo amigo es mi viejo introductor.
|
| Я прихожу к тебе реже, чем злодеи на подвиг.
| Acudo a ti con menos frecuencia que los villanos por una hazaña.
|
| Но ты мой путь в те дни, где суммой была сотка,
| Pero tú eres mi camino en aquellos días donde la suma era de cien,
|
| Не в белых кроссовках.
| No en zapatillas blancas.
|
| Смотреть видеоклип/Слушать песню онлайн: Pra (Killa'Gramm) — Ни шагу назад | Ver el vídeo musical/Escuchar la canción online: Pra (Killa'Gramm) — Ni un paso atrás |