| Cinnabar (original) | Cinnabar (traducción) |
|---|---|
| Is it the laughter of someone no longer living? | ¿Es la risa de alguien que ya no vive? |
| Under glass | En invernadero |
| Skate on surface tension | Patinar sobre tensión superficial |
| Never say the words that hang suspended like dark chimes | Nunca digas las palabras que cuelgan suspendidas como campanadas oscuras |
| Let the wind stir them | Que el viento los agite |
| When we have departed | Cuando hayamos partido |
| Uncomfortable insects | Insectos incómodos |
| Scuttling from path to path | Corriendo de camino en camino |
| Leading our maggot lives | Llevando nuestras vidas de gusanos |
| Dreaming of becoming flies | Soñar con convertirse en moscas |
| No patterns in my life | No hay patrones en mi vida |
| Only the straight lines the ropes that keep me tied | Solo las lineas rectas las cuerdas que me mantienen atado |
| The outer skeleton | El esqueleto exterior |
| That keeps me held in the stunted wings that moves so feebly | Eso me mantiene sostenido en las alas atrofiadas que se mueven tan débilmente |
| That twitch as I sleep | Ese tic mientras duermo |
