Traducción de la letra de la canción Danny Came Up - Prep

Danny Came Up (original)

Life lived in paragraphs
Love like it’s measured on the page
Rub the messy thoughts away
And start again
I heard you’d settled back down
Done up some old abandoned place
Somewhere no one else can find you
Danny came up
He sat right down as he gave me the news
Said he’s better, better off alone
Asked him how you were, but I guess I’ll never know
Cracked glass and buzzing lights
The low notes when trucks pass in the night
Always said you had some silence to find
The sun’s up but not for long
Can see there’s a fog that’s blowing in
Guess it’s not a day for driving
Danny came up
He sat right down as he gave me the news
Said he’s better, better off alone
You’d been out of love for so long
Danny came up
He said you’d asked him to give me the news
He looked older, like he’s running low
Asked him how you were, but I guess I’ll never know
Not tonight
There’s mist on the causeway
Not tonight
They’ve closed off the highway
Not tonight
The boat came in too late
Danny came up
He sat right down as he gave me the news
Said he’s better, better off alone
You’d been out of love for so long
Danny came up
He said you’d asked him to give me the news
He looked older, like he’s running low
Asked him how you were, but I guess I’ll never know

(traducción)

La vida vivida en párrafos
Ama como si estuviera medido en la página
Frota los pensamientos desordenados
y empezar de nuevo
Escuché que te habías acomodado
He arreglado un viejo lugar abandonado
En algún lugar donde nadie más pueda encontrarte
Danny se acercó
Se sentó justo cuando me dio la noticia.
Dijo que es mejor, mejor solo
Le pregunté cómo estabas, pero supongo que nunca lo sabré
Vidrios rotos y luces zumbantes
Las notas bajas cuando pasan los camiones en la noche
Siempre dijiste que tenías algo de silencio para encontrar
El sol está arriba pero no por mucho tiempo
Puedo ver que hay una niebla que está entrando
Supongo que no es un día para conducir
Danny se acercó
Se sentó justo cuando me dio la noticia.
Dijo que es mejor, mejor solo
Habías estado sin amor por tanto tiempo
Danny se acercó
Dijo que le habías pedido que me diera la noticia.
Parecía mayor, como si se estuviera agotando
Le pregunté cómo estabas, pero supongo que nunca lo sabré
No esta noche
Hay niebla en la calzada
No esta noche
han cerrado la carretera
No esta noche
El barco llegó demasiado tarde.
Danny se acercó
Se sentó justo cuando me dio la noticia.
Dijo que es mejor, mejor solo
Habías estado sin amor por tanto tiempo
Danny se acercó
Dijo que le habías pedido que me diera la noticia.
Parecía mayor, como si se estuviera agotando
Le pregunté cómo estabas, pero supongo que nunca lo sabré