Traducción de la letra de la canción Children of the Harvest - Primordial

Children of the Harvest (original)

Seems we are to live our final days
Far from the dwellings of men
As flowing tides and shifting sands
Far from the bitter gaze of soul less man
In sorrow we fly from our loved ones
To die in the waters of the wild
My brethren can seek no shelter beneath these wings
Until dead men rise from their graves
How sad it is for me to see
My fathers fallen halls
Here once prideful men clashed as Gods
With veins aflame and hearts of thunder
Yet my fathers are long since dead and gone
And I with heart so heavy
And limbs so weary
It seems our sun is all but dimmed
And we your children have
Wandered for years
And felt the cruel blast of freezing winds
But the harshest blow of all to come…
To return at last to an empty home
«Adapted and altered from the Irish folklore tale
Of the Children of Lir, turned to swans and condemned
To roam for 300 years before returning home… to an empty
Home.
An interesting spine for an allegorical tale.
One of
Displacement, disenchantment and alienation… from this world
And its ways.
Longing for another Age…
Another time, another place…»

Children of the Harvest (traducción)

Parece que vamos a vivir nuestros últimos días
Lejos de las moradas de los hombres
Como mareas que fluyen y arenas movedizas
Lejos de la mirada amarga del hombre sin alma
En el dolor volamos de nuestros seres queridos
Morir en las aguas de la naturaleza
Mis hermanos no pueden buscar refugio debajo de estas alas
Hasta que los muertos se levanten de sus tumbas
Que triste es para mi ver
Los pasillos caídos de mi padre
Aquí una vez los hombres orgullosos se enfrentaron como dioses
Con venas en llamas y corazones de trueno
Sin embargo, mis padres hace mucho que murieron y se fueron
Y yo con el corazón tan pesado
Y extremidades tan cansadas
Parece que nuestro sol está casi atenuado
Y nosotros tus hijos tenemos
Vagando por años
Y sentí la cruel ráfaga de vientos helados
Pero el golpe más duro de todos los que vendrán...
Para volver por fin a un hogar vacío
«Adaptado y alterado del cuento folklórico irlandés
De los Hijos de Lir, convertidos en cisnes y condenados
Vagar durante 300 años antes de volver a casa... a un vacío
Casa.
Un interesante lomo para un relato alegórico.
Uno de
Desplazamiento, desencanto y alienación… de este mundo
Y sus caminos.
Anhelando otra Era…
Otro tiempo, otro lugar…»