Traducción de la letra de la canción 2 Y. 2 D. - Prince

2 Y. 2 D. (original)

Every man that meets her wants to give her his name
She’s too hot for words and too wise to tame
She’s got knee-high boots and e-o-lectric hair
She’s born to be a rock star I swear
She’s got nine lives with a couple more to spare
Old enough to do ya
But too young to dare
She got a kick drum brain full o' technology
But just enough old school to know where the party be
She talks about the top as if she’s always been there
Like a member of the «chosen few rarified heirs»
Her legs so long she never climbs stairs
She’s old enough to do ya
But Too young to dare
Too young too young to dare
Too young too young to dare
(Yeah)
Too young too young to dare
Too young too young to dare
Too fine for «Idol»
Too smart for «The X-Factor»
Internet beauty
Everybody wanna hack her
The world can only wonder right up until
They hear the juicy gossip that’s in her will
Till then we can just pretend that she’s
Old enough to do ya
Old enough to do ya
Old enough to do ya
But she’s just too young to dare
Too young to dare
Too young to dare
Too young to dare
Too young to dare

(traducción)

Cada hombre que la conoce quiere darle su nombre.
Ella es demasiado caliente para las palabras y demasiado sabia para domar
Ella tiene botas hasta la rodilla y cabello eléctrico
Ella nació para ser una estrella de rock lo juro
Ella tiene nueve vidas con un par más de sobra
Lo suficientemente mayor para hacerlo
Pero demasiado joven para atreverse
Ella tiene un cerebro de bombo lleno de tecnología
Pero solo lo suficiente de la vieja escuela para saber dónde será la fiesta
Habla de la parte superior como si siempre hubiera estado allí.
Como un miembro de los «pocos elegidos herederos enrarecidos»
Sus piernas tan largas que nunca sube escaleras
Ella es lo suficientemente mayor para hacerlo
Pero demasiado joven para atreverse
Demasiado joven demasiado joven para atreverse
Demasiado joven demasiado joven para atreverse
(Sí)
Demasiado joven demasiado joven para atreverse
Demasiado joven demasiado joven para atreverse
Demasiado fino para «Idol»
Demasiado inteligente para «El Factor X»
belleza de internet
Todos quieren hackearla
El mundo solo puede preguntarse hasta que
Escuchan el jugoso chisme que está en su testamento
Hasta entonces podemos fingir que ella es
Lo suficientemente mayor para hacerlo
Lo suficientemente mayor para hacerlo
Lo suficientemente mayor para hacerlo
Pero ella es demasiado joven para atreverse
Demasiado joven para atreverse
Demasiado joven para atreverse
Demasiado joven para atreverse
Demasiado joven para atreverse