Letras de Adore - Prince

Adore (original)

Until the end of time, I’ll be there for you
You are my heart and mind, I truly adore you
If God one day struck me blind, your beauty I’ll still see
Love’s too weak to define just what you mean to me
From the first moment I saw you, ooh, I knew you where the one
That night I had to call you, I was rappin' till the sun came up
Tellin' you just how fine you look, in a word, you were sex
All of my cool attitude you took, my body was next
You made love to me, like you where afraid
Was you afraid of me?
Was I the first?
Was I your every fantasy?
That’s why
Until the end of time, I’ll be there for you
You own my heart and mind, I truly adore you
If God one day struck me blind, your beauty I’ll still see
Love’s too weak to define, just what you mean to me
And when we be makin' love, I only hear the sounds, ooh, ooh, ooh
Heavenly angels cryin' up above, tears of joy pourin' down on us
They know we need each other, they know you are my fix
I know that you know, ain’t cheatin', baby
They know this is serious, ain’t in just for kicks, no
This condition I got is crucial, crucial, baby
You can say that I’m a terminal case
You could burn up my clothes, smash up my ride
Well, maybe not the ride
But I got to have your face, all up in the place
I’d like to think that I’m a man of exquisite taste
A hundred percent silk Italian imported Egyptian lace
I say, nothin' baby, I said, nothin' baby can compare
Nothin' could compare to your lovely face
To your lovely face
Know what I’m sayin' to you this evening
Tryin', tryin' to say, just tryin' to say
That until the end of time, I’ll be there for you
Be there for you
You’re my heart, you’re my mind
I truly adore you, darlin'
Ooh, you don’t know what you’re mean to me
Until the end of time be there for you
You are my heart and mind
Truly I adore you

(traducción)

Hasta el final de los tiempos, estaré allí para ti
Eres mi corazón y mi mente, realmente te adoro
Si Dios un día me dejó ciego, tu belleza aún veré
El amor es demasiado débil para definir lo que significas para mí
Desde el primer momento que te vi, ooh, supe dónde estaba el
Esa noche tuve que llamarte, estuve rapeando hasta que salió el sol
Diciéndote lo bien que te ves, en una palabra, eras sexo
Toda mi actitud genial que tomaste, mi cuerpo fue el siguiente
Me hiciste el amor, como si tuvieras miedo
¿Me tenías miedo?
¿Fui el primero?
¿Era yo todas tus fantasías?
Es por eso
Hasta el final de los tiempos, estaré allí para ti
Eres dueño de mi corazón y mente, realmente te adoro
Si Dios un día me dejó ciego, tu belleza aún veré
El amor es demasiado débil para definirlo, justo lo que significas para mí
Y cuando hacemos el amor, solo escucho los sonidos, ooh, ooh, ooh
Ángeles celestiales llorando arriba, lágrimas de alegría cayendo sobre nosotros
Saben que nos necesitamos, saben que eres mi solución
Sé que lo sabes, no es trampa, bebé
Saben que esto es serio, no es solo por diversión, no
Esta condición que tengo es crucial, crucial, nena
Puedes decir que soy un caso terminal
Podrías quemar mi ropa, destrozar mi paseo
Bueno, tal vez no el viaje
Pero tengo que tener tu cara, todo en el lugar
Quisiera pensar que soy un hombre de gusto exquisito
Encaje egipcio importado italiano cien por cien seda
Digo, nada bebé, dije, nada bebé se puede comparar
Nada podría compararse con tu hermoso rostro
A tu rostro encantador
Sabes lo que te estoy diciendo esta noche
Tratando, tratando de decir, solo tratando de decir
Que hasta el final de los tiempos, estaré ahí para ti
Estar ahí para ti
Eres mi corazón, eres mi mente
Realmente te adoro, cariño
Ooh, no sabes lo que significas para mí
Hasta el final de los tiempos estar ahí para ti
eres mi corazon y mi mente
de verdad te adoro