| All My Dreams (original) | All My Dreams (traducción) |
|---|---|
| I’ll see you tonight in all my dreams | Te veré esta noche en todos mis sueños |
| All my dreams | Todos mis sueños |
| My spirit’s in flight in all my dreams | Mi espíritu está en vuelo en todos mis sueños |
| All my dreams | Todos mis sueños |
| A submarine valiantly conquers a virgin sea | Un submarino conquista valientemente un mar virgen |
| A child is born, a child is born, will you marry me? | Nace un niño, nace un niño, ¿quieres casarte conmigo? |
| I’ll teach you tonight (tonight, tonight) in all my dreams | Te enseñaré esta noche (esta noche, esta noche) en todos mis sueños |
| All my dreams | Todos mis sueños |
| You’ll be so surprised (surprised, surprised) at things you’ll see | Estarás tan sorprendido (sorprendido, sorprendido) de las cosas que verás |
| All my dreams | Todos mis sueños |
| Africa, Captain Crunch, Norma Jean, sex, and Cheerios | África, Capitán Crunch, Norma Jean, sexo y Cheerios |
| Play my record double speed, feel the climax fit for a king | Reproduce mi récord a doble velocidad, siente el clímax digno de un rey |
| Just fun, nothing ethereal | Simplemente divertido, nada etéreo. |
| Here ye, here ye, one and all | Aquí vosotros, aquí vosotros, todos y cada uno |
| That the double speed playhouse is making a call | Que la casa de juegos de doble velocidad está haciendo una llamada |
| Welcome, this is where I live | Bienvenido, aquí es donde vivo |
| This is where I dream my dreams | Aquí es donde sueño mis sueños |
| Tonight we’ll make love until the world stops turning | Esta noche haremos el amor hasta que el mundo deje de girar |
| You’re small but very strong | Eres pequeño pero muy fuerte |
| You move like a cat: quickly but gentle | Te mueves como un gato: rápido pero suave |
| So insane | tan loco |
| He caressed her in her eyes and licked her abdomen | La acarició en los ojos y lamió su abdomen. |
| She shivered with delight | Ella se estremeció de placer |
| Over and over she nibbled his ear | Una y otra vez le mordisqueaba la oreja |
| You’d think it was wrong to have so much fun | Pensarías que estaba mal divertirse tanto |
| He held her tightly until it almost hurt | La abrazó con fuerza hasta que casi le dolió. |
| But his hips, they moved so slowly | Pero sus caderas, se movían tan lentamente |
| She wanted to stop breathing | Ella quería dejar de respirar |
| You can feel every curve of her womanhood | Puedes sentir cada curva de su feminidad. |
| You can see every thought in his brain | Puedes ver cada pensamiento en su cerebro |
| A submarine slowly moves through the virgin sea | Un submarino avanza lentamente por el mar virgen |
| Oh so slowly, she wants to stop breathing | Oh, tan lentamente, ella quiere dejar de respirar |
| You, you can feel every curve | Tú, puedes sentir cada curva |
| Lisa, I’m gonna give you the brush and you’re gonna paint the side of the train | Lisa, te voy a dar el pincel y vas a pintar el costado del tren |
| She squeezes tighter as the submarine goes deeper in depth | Ella aprieta más fuerte a medida que el submarino se adentra más en profundidad |
| Into the unnavigated territory | En el territorio no navegado |
| A smile, ever so slight, appears on his face as she starts to cry | Una sonrisa, muy leve, aparece en su rostro cuando ella comienza a llorar. |
| Until they come, together, slowly | Hasta que vienen, juntos, lentamente |
| They wish for somethin', as if they could see a parallel future in the sea | Desean algo, como si pudieran ver un futuro paralelo en el mar |
| They do not speak | ellos no hablan |
| They only stare out the moment in time | Solo miran el momento en el tiempo |
| Marry me today and tonight we’ll make love until the world stops turning | Cásate conmigo hoy y esta noche haremos el amor hasta que el mundo deje de girar |
| (I'm dreaming of a world) | (Estoy soñando con un mundo) |
| (Wherein there shines the sun) | (Donde brilla el sol) |
| (Wherein there lay the stars) | (Donde yacen las estrellas) |
| (Wherein there lie the stones) | (Donde yacen las piedras) |
| Gentle, but quickly | Suave, pero rápido |
| We’ll travel tonight in all my dreams | Viajaremos esta noche en todos mis sueños |
| All my dreams | Todos mis sueños |
| All my dreams, all my dreams | Todos mis sueños, todos mis sueños |
| Goodness will guide us if love is inside us | La bondad nos guiará si el amor está dentro de nosotros |
| The colors are brighter, the bond is much tighter | Los colores son más brillantes, el vínculo es mucho más estrecho |
| You know no child’s a failure | Sabes que ningún niño es un fracaso |
| Until the blue sailboat sails him away from his dreams | Hasta que el velero azul lo aleja de sus sueños |
| Don’t ever lose, don’t ever lose | Nunca pierdas, nunca pierdas |
| Don’t ever lose your dreams | Nunca pierdas tus sueños |
| Yeah! | ¡Sí! |
Traducción de la letra de la canción All My Dreams - Prince
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción All My Dreams de -Prince
Canción del álbum: Sign O' The Times
En el género:R&B
Fecha de lanzamiento:24.09.2020
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:NPG
Seleccione el idioma al que desea traducir: