Traducción de la letra de la canción All the Critics Love U in New York - Prince

All the Critics Love U in New York (original)

You can dance if you want to
All the critics love You in New York
You don’t have to keep the beat, they’ll still think it’s neat
In New York
You can wear what you want to, it doesn’t matter
In New York
You could cut off all your hair, I don’t think they’d care
In New York
All the critics love you in New York
Why you can play what you want to
All the critics love you in New York
They won’t say that you’re naive if you play what you believe
In New York
Purple love-amour is all you’re headed for — but don’t show it
The reason that you’re cool
Is because you’re from the old school, and they know it
All the critics love you in New York
You can dance if you want to
All the critics love you in New York
You can dance if you want to
All the critics love you in New York
All the critics love you
All the critics love you
All the critics love you in New York
It’s time for a new direction
It’s time for jazz to die
Fourth day of November
We need a purple high
Don’t give up — I’ll still love you
All the critics love you in New York
All the critics love you in New York
All the critics love you
All the critics love you
All the critics love you in New York
Body don’t want to quit, got to get another hit
Body don’t want to quit, got to get another hit
Body don’t want to quit, got to get another hit
Body don’t want to quit, got to get another hit
All the critics love you
All the critics love you
All the critics love you in New York
Whaddayou looking at, punk?
Look out all you hippies, you ain’t as sharp as me
It ain’t about the tripping, but the sexuality — turn it up
You can dance if you want to
All the critics love you in New York
All the critics love you in New York
Yes, we’re certain of it, he’s definitely masturbating
All the critics love you in New York
Take a bath, hippies!
All the critics love you in New York
All the critics love you in New York
All the critics love you in New York
All the critics love you in New York
New York
New York
New York
New York
New York

(traducción)

Puedes bailar si quieres
Todos los críticos te aman en Nueva York
No tienes que mantener el ritmo, seguirán pensando que está bien
En Nueva York
Puedes ponerte lo que quieras, no importa
En Nueva York
Podrías cortarte todo el pelo, no creo que les importe
En Nueva York
Todos los críticos te aman en Nueva York
Por qué puedes jugar lo que quieras
Todos los críticos te aman en Nueva York
No dirán que eres ingenuo si juegas lo que crees
En Nueva York
Purple love-amour es todo lo que buscas, pero no lo demuestres
La razón por la que eres genial
Es porque eres de la vieja escuela, y ellos lo saben
Todos los críticos te aman en Nueva York
Puedes bailar si quieres
Todos los críticos te aman en Nueva York
Puedes bailar si quieres
Todos los críticos te aman en Nueva York
Todos los críticos te aman
Todos los críticos te aman
Todos los críticos te aman en Nueva York
Es hora de una nueva dirección
Es hora de que el jazz muera
Cuarto día de noviembre
Necesitamos un alto púrpura
No te rindas, todavía te amaré
Todos los críticos te aman en Nueva York
Todos los críticos te aman en Nueva York
Todos los críticos te aman
Todos los críticos te aman
Todos los críticos te aman en Nueva York
El cuerpo no quiere renunciar, tiene que recibir otro golpe
El cuerpo no quiere renunciar, tiene que recibir otro golpe
El cuerpo no quiere renunciar, tiene que recibir otro golpe
El cuerpo no quiere renunciar, tiene que recibir otro golpe
Todos los críticos te aman
Todos los críticos te aman
Todos los críticos te aman en Nueva York
¿Qué estás mirando, punk?
Cuidado con todos ustedes, hippies, no son tan agudos como yo
No se trata de tropezar, sino de sexualidad: sube el volumen
Puedes bailar si quieres
Todos los críticos te aman en Nueva York
Todos los críticos te aman en Nueva York
Sí, estamos seguros de eso, definitivamente se está masturbando.
Todos los críticos te aman en Nueva York
¡Dense un baño, hippies!
Todos los críticos te aman en Nueva York
Todos los críticos te aman en Nueva York
Todos los críticos te aman en Nueva York
Todos los críticos te aman en Nueva York
Nueva York
Nueva York
Nueva York
Nueva York
Nueva York