Traducción de la letra de la canción Automatic - Prince

Automatic (original)

You ask me if I love you, it’s automatic
Because every time you leave me, I die, that’s automatic too
You ask me to forgive you, when you know, I’m just an addict
So stop the music baby, You know, You’re all I want to do
Hey
A-U-T-O-matic, just tell me what to do
A-U-T-O-matic, I’m so in love with you
You ask me if I’ll kiss you, it’s automatic
And if you cry, me cry, boo-hoo, that’s automatic too
I would never leave you, no matter what you do
Stop the music baby, you know, I’m an automatic fool
Hey
A-U-T-O-matic, just tell me what to do
A-U-T-O-matic, I’m so in love with you
I’ll rub your back forever, it’s automatic (A-U-T-O-matic)
I’ll look for a needle in a haystack, that’s automatic too (A-U-T-O-matic)
I’ll go down on you all night long, it’s automatic
(You will?, yes I will babe)
And even when I’m right, I’ll be wrong
That’s automatic too (A-U-T-O-matic)
Hey
A-U-T-O-matic, just tell me what to do
A-U-T-O-matic, I’m so in love with you
Hey
So in love with you, yeah (A-U-T-O-matic, just tell me what to do)
Tell me what to do babe (A-U-T-O-matic, so in love with you)
Hey
So in love with you, baby, yeah (A-U-T-O-matic, just tell me what to do)
Alright, alright
Tell me what to do baby (A-U-T-O-matic, so in love with you)
Yeah yeah yeah
Hey
Camon baby
A-U-T-O-matic, tell me what to do
A-U-T-O-matic, so in love with you
Don’t say no man has ever tasted your ice cream
Baby you’re the purple star in the night supreme
You’ll always be a virgin for no man deserves your love
I only pray that when you dream, I’m the one you dream of
I pray that when you dream, you dream of how we kissed
Not with our lips but with our souls
Stop me if I bore you
Why is it that I think we’d be so good in bed?
Can you hear me?
Why do I love you so much?
It’s so strange, I’m more comfortable around you when I’m naked
Can you hear me?
I wonder if you have any mercy, don’t torture me
Stop the music baby, automatic fool
When it comes to you I’m automatic baby
There’s no one else like me
I’m the best you’ll ever find
No one else could understand you, you’re too complex
They say nothing’s perfect, but they don’t know you
That’s automatic too
Can you hear me?
(A-U-T-O-matic)
Yes, I’m addicted to your pleasure
I’m addicted to your pain
It’s automatic (A-U-T-O-matic)
Automatically insane
Undress me (A-U-T-O-matic)
Hey (A-U-T-O-matic)
Hey
Fasten your seat belts
Prepare for take-off
(I remember how you kissed me)
(Not with your lips but with your soul)
(With you I’m never bored, talk to me some more)
(I can hear you, I’m going to have to torture you now)

(traducción)

Me preguntas si te amo, es automático
Porque cada vez que me dejas, me muero, eso también es automático
Me pides que te perdone, cuando sabes que solo soy un adicto
Así que detén la música bebé, ya sabes, eres todo lo que quiero hacer
Oye
A-U-T-O-matic, solo dime qué hacer
A-U-T-O-matic, estoy tan enamorado de ti
Me preguntas si te doy un beso, es automático
Y si tú lloras, yo lloro, boo-hoo, eso también es automático
Nunca te dejaría, no importa lo que hagas
Detén la música bebé, ya sabes, soy un tonto automático
Oye
A-U-T-O-matic, solo dime qué hacer
A-U-T-O-matic, estoy tan enamorado de ti
Te frotaré la espalda para siempre, es automático (A-U-T-O-matic)
Buscaré una aguja en un pajar, eso también es automático (A-U-T-O-matic)
Voy a bajar contigo toda la noche, es automático
(¿Lo harás?, sí, lo haré nena)
E incluso cuando tengo razón, estaré equivocado
Eso también es automático (A-U-T-O-matic)
Oye
A-U-T-O-matic, solo dime qué hacer
A-U-T-O-matic, estoy tan enamorado de ti
Oye
Tan enamorado de ti, sí (A-U-T-O-matic, solo dime qué hacer)
Dime qué hacer bebé (A-U-T-O-matic, tan enamorado de ti)
Oye
Tan enamorado de ti, bebé, sí (A-U-T-O-matic, solo dime qué hacer)
Bien bien
Dime qué hacer bebé (A-U-T-O-matic, tan enamorado de ti)
si, si, si
Oye
vamos cariño
A-U-T-O-matic, dime qué hacer
A-U-T-O-matic, tan enamorado de ti
No digas que ningún hombre ha probado tu helado
Cariño, eres la estrella púrpura en la noche suprema
Siempre serás virgen porque ningún hombre merece tu amor
Solo rezo para que cuando sueñes, sea yo con quien sueñas
Rezo para que cuando sueñes, sueñes con cómo nos besamos
No con nuestros labios sino con nuestras almas
Detenme si te aburro
¿Por qué creo que seríamos tan buenos en la cama?
¿Puedes escucharme?
¿Porque te amo tanto?
Es tan extraño, me siento más cómodo contigo cuando estoy desnudo.
¿Puedes escucharme?
Me pregunto si tienes piedad, no me tortures
Detén la música bebé, tonto automático
Cuando se trata de ti, soy automático bebé
No hay nadie más como yo
Soy lo mejor que jamás encontrarás
Nadie más podría entenderte, eres demasiado complejo
Dicen que nada es perfecto, pero no te conocen
eso tambien es automatico
¿Puedes escucharme?
(Automático)
Sí, soy adicto a tu placer
Soy adicto a tu dolor
Es automático (A-U-T-O-matic)
Automáticamente loco
Desnúdame (A-U-T-O-matic)
Oye (A-U-T-O-matic)
Oye
Abróchense los cinturones de seguridad
Prepárate para el despegue
(Recuerdo como me besaste)
(No con tus labios sino con tu alma)
(Contigo nunca me aburro, háblame un poco más)
(Te escucho, voy a tener que torturarte ahora)