Traducción de la letra de la canción Big Tall Wall - Prince

Big Tall Wall (original)

Hey sugar
Come here
I got something 2 lay on your mind
I’m gonna build a big tall wall
Stone circle so U can’t get out
Big tall wall
True love is what it’s all about
If I see U in a restaurant
Ooh, baby, U’re all I want
Your sexy body, your curly brown hair
Try 2 run if U want 2, I don’t care!
I’m gonna build a big tall wall
Stone circle so U can’t get out
Big tall wall (Sugar darling)
True love is what it’s all about
If I see U walkin' down the street
(See U walkin' down the street)
U be the one I wanna meet (U be the one I wanna meet)
U dress so smart (U dress so smart)
U talk so neat (U talk so neat)
U are so fine (So fine)
It’s hard not 2 eat’cha, baby!
Big tall wall
Stone circle so U can’t get out
I’m gonna build a big tall wall (Oh yeah, ooh)
True love is what it’s all about
B is 4 bold, girl that’s how U make me feel
I is 4 ignorant, this situation’s real (So real)
G is 4 my girlfriend, yah U know
I got another one (G is 4 my girlfriend)
But that ain’t gonna stop me and U
From having fun (Stop me, stop me)
Big tall wall
I see U in a restaurant
I don’t want nothing else
U’re all I want (U're all I want)
Big tall wall
Baby, I’d kiss U 4 Uncle Sam
Pretty little baby, U’re so glam
Every time I see U I wanna slam
Big tall wall
Stone circle so U can’t get out, get out (U can’t get out)
Big tall wall (Yeah, yes I am)
True love, true love is what it’s all about
Big (Ooh) tall wall
B is 4 bold, that’s how U make me feel
Ooh, big tall, big tall wall
(Don't leave me like this, that’s so cold)
Your sexy body, your curly brown hair
Ooh, pretty baby U really take me there
Baby doll, U’re so glam
Every time I see U I wanna slam (Ow, uh!)
If I see U in a restaurant (I don’t want nothing else)
Oh baby, baby, U’re all I want (U're all I want)
Sexy body, your curly brown hair (Girl, girl, girl, girl)
U really take me there (Yeah!)
I’m gonna build a big tall wall
Stone circle so U can’t get out
(Build a big tall wall
(I'm gonna build a…)
(Ooh, I’m gonna build a…)
True love is what it’s all about
I’m gonna build a big tall wall (Tall wall, tall wall, tall, baby, sugar)
Stone circle so U can’t get out (Get out)
Big tall wall (I'm gonna, I’m gonna, yeah)
True love is what it’s all about (True)
Stone circle so U can’t get out
True love is what it’s all about
(Big tall wall)
I’m gonna
I’m gonna build a big tall wall
Baby doll, U’re so glam
Every time I see U I wanna slam
U have the nerve 2 walk up my street
Didn’t anybody tell U that
My modus operandi left a lot 2 be desired?
I got more holes than a golf course
Oh yeah, U’re hot company
Take your time cuz in the back room
I’m building a…
Honey, (little bitch), U’re so mean
Every time I see U I wanna sc-sc-sc-sc-scream
(Oh mama, your body’s like that)
You wanna rap?
U dress so smart
U talk so neat
U’re just my style girl (Tall wall)
U wanna see my… (Tall wall)
U wanna see my walls?
(Tall wall) (I see U walking down the street?)
(Let me put U behind my big tall wall)
U wanna see my bridge?
(I just wanna eat’cha, honey)
Well what’cha want, what’cha wanna see?
(B is 4 bold, baby)
(Let me put U behind my big tall wall) (How U make me feel)
(I just wanna eat’cha, honey) (I is 4 ignorant — this situation’s real)
G is 4 my girlfriend (I'm gonna do ya)
U know I got another one
But that ain’t gonna stop
Me and U from having
Me and U from having fun

(traducción)

hola azúcar
Ven aquí
Tengo algo 2 en tu mente
Voy a construir un gran muro alto
Círculo de piedra para que no puedas salir
gran pared alta
El verdadero amor es de lo que se trata
Si te veo en un restaurante
Ooh, nena, eres todo lo que quiero
Tu cuerpo sexy, tu cabello castaño rizado
Prueba 2 carreras si quieres 2, ¡no me importa!
Voy a construir un gran muro alto
Círculo de piedra para que no puedas salir
Gran muro alto (Sugar querido)
El verdadero amor es de lo que se trata
Si te veo caminando por la calle
(Te veo caminando por la calle)
U ser el que quiero conocer (U ser el que quiero conocer)
Te vistes tan inteligente (Te vistes tan inteligente)
hablas tan bien (hablas tan bien)
Estás tan bien (Tan bien)
¡Es difícil no 2 eat'cha, baby!
gran pared alta
Círculo de piedra para que no puedas salir
Voy a construir un gran muro alto (Oh, sí, ooh)
El verdadero amor es de lo que se trata
B es 4 en negrita, chica, así es como me haces sentir
Soy 4 ignorante, esta situación es real (Tan real)
G es 4 mi novia, ya sabes
Tengo otro (G es 4 mi novia)
Pero eso no nos detendrá ni a ti ni a mí
De divertirme (Detente, detente)
gran pared alta
te veo en un restaurante
no quiero nada mas
Eres todo lo que quiero (Eres todo lo que quiero)
gran pared alta
Cariño, te besaría a ti, el tío Sam
Bebé bonito, eres tan glamoroso
Cada vez que te veo, quiero cerrar de golpe
gran pared alta
Círculo de piedra para que no puedas salir, sal (no puedes salir)
Gran muro alto (sí, sí, lo soy)
Amor verdadero, amor verdadero es de lo que se trata
Pared grande (Ooh) alta
B es 4 en negrita, así es como me haces sentir
Ooh, pared grande y alta, grande y alta
(No me dejes así, que frío)
Tu cuerpo sexy, tu cabello castaño rizado
Ooh, bebé bonito, realmente me llevas allí
Baby doll, eres tan glamorosa
Cada vez que te veo, quiero cerrar de golpe (¡Ay, eh!)
Si te veo en un restaurante (no quiero nada más)
Oh cariño, cariño, eres todo lo que quiero (Eres todo lo que quiero)
Cuerpo sexy, tu cabello castaño rizado (Niña, niña, niña, niña)
Realmente me llevas allí (¡Sí!)
Voy a construir un gran muro alto
Círculo de piedra para que no puedas salir
(Construir un gran muro alto
(Voy a construir un...)
(Ooh, voy a construir un...)
El verdadero amor es de lo que se trata
Voy a construir un gran muro alto (muro alto, muro alto, alto, bebé, azúcar)
Círculo de piedra para que no puedas salir (Salir)
Gran muro alto (voy a, voy a, sí)
El amor verdadero es de lo que se trata (Verdadero)
Círculo de piedra para que no puedas salir
El verdadero amor es de lo que se trata
(Gran pared alta)
Voy a
Voy a construir un gran muro alto
Baby doll, eres tan glamorosa
Cada vez que te veo, quiero cerrar de golpe
Tienes el descaro de caminar por mi calle
nadie te dijo que
¿Mi modus operandi dejaba mucho que desear?
Tengo más hoyos que un campo de golf
Oh sí, eres una buena compañía
Tómate tu tiempo porque en la trastienda
Estoy construyendo un…
Cariño, (pequeña perra), eres tan mala
Cada vez que te veo quiero sc-sc-sc-sc-scream
(Ay mamá, tu cuerpo es así)
¿Quieres rapear?
te vistes tan elegante
hablas tan bien
Eres solo mi chica de estilo (pared alta)
Quieres ver mi... (pared alta)
¿Quieres ver mis paredes?
(Pared alta) (¿Te veo caminando por la calle?)
(Déjame ponerte detrás de mi gran pared alta)
¿Quieres ver mi puente?
(Solo quiero comerte, cariño)
Bueno, ¿qué quieres, qué quieres ver?
(B es 4 negrita, bebé)
(Déjame ponerte detrás de mi pared grande y alta) (Cómo me haces sentir)
(Solo quiero comerte, cariño) (Soy 4 ignorante, esta situación es real)
G es 4 mi novia (voy a hacerlo)
Sabes que tengo otro
Pero eso no va a parar
Tú y yo de tener
Tú y yo de divertirnos