| BREAKFAST CAN WAIT (original) | BREAKFAST CAN WAIT (traducción) |
|---|---|
| Hey baby, where you going? | Oye cariño, ¿adónde vas? |
| No please don’t rush off so soon | No, por favor, no te apresures tan pronto. |
| If you leave me like this | Si me dejas así |
| What I’m gonna do Chorus: | Lo que voy a hacer Coro: |
| Finally my eyes are open | Finalmente mis ojos están abiertos |
| I dream about you all night long | sueño contigo toda la noche |
| The only thing that I’ve been hoping for | Lo único que he estado esperando |
| Is before you to go to work babe, we get it on | Es antes de que vayas a trabajar nena, lo hacemos |
| I ain’t tryin' to make you blush, | No estoy tratando de hacerte sonrojar, |
| But I just wanted to tell ya, I think you’re great | Pero solo quería decirte que creo que eres genial |
| I know you’re late, but I need another taste, | Sé que llegas tarde, pero necesito otro gusto, |
| Breakfast can wait! | ¡El desayuno puede esperar! |
| Verse 1: | Verso 1: |
| Grits and gravy, cheese eggs and jam | Sémola y salsa, huevos con queso y mermelada |
| Can nobody cook it like you girl | ¿Nadie puede cocinarlo como tú, niña? |
| No ma’am! | ¡No, señora! |
| This here early morning, need something else on my plate | Esto aquí temprano en la mañana, necesito algo más en mi plato |
| I think I want another bite of you | Creo que quiero otro bocado de ti |
| Breakfast can wait! | ¡El desayuno puede esperar! |
| Breakfast can wait | El desayuno puede esperar |
| You really put it on me | Realmente me lo pusiste |
| You shut it down last night | Lo apagaste anoche |
| I thought the police was gonna come (last night) | Pensé que la policía iba a venir (anoche) |
| Loud, yeah, cryin' | Fuerte, sí, llorando |
| Yeah, I ain’t tryin' to make you blush | Sí, no estoy tratando de hacerte sonrojar |
| I just think you’re great | solo creo que eres genial |
| Ain’t no need to rush, | No hay necesidad de apresurarse, |
| Breakfast can wait | El desayuno puede esperar |
| Chorus: | Coro: |
| Finally my eyes are open | Finalmente mis ojos están abiertos |
| I dream about you all night long | sueño contigo toda la noche |
| The only thing that I’ve been hoping for | Lo único que he estado esperando |
| Is before you to go to work babe, we get it on | Es antes de que vayas a trabajar nena, lo hacemos |
| I ain’t tryin' to make you blush, | No estoy tratando de hacerte sonrojar, |
| But I just wanted to tell ya, I think you’re great | Pero solo quería decirte que creo que eres genial |
| I know you’re late, but I need another taste, | Sé que llegas tarde, pero necesito otro gusto, |
| Breakfast can wait! | ¡El desayuno puede esperar! |
| Verse 2: | Verso 2: |
| Hotcakes smothered in honey | Hotcakes bañados en miel |
| (Wait a minute) | (Espera un minuto) |
| I’m gon' have to pass | voy a tener que pasar |
| Fresh cup of coffee, no, no | Taza de café recién hecho, no, no |
| I’d rather have you in my glass | Prefiero tenerte en mi copa |
| Only thing’s that gonna sweeten my tongue | Lo único es que va a endulzar mi lengua |
| Only thing that’s gonna last now | Lo único que va a durar ahora |
| Is another bite of you babe | Es otro bocado de ti nena |
| Breakfast can wait | El desayuno puede esperar |
| Chorus: | Coro: |
| Finally my eyes are open | Finalmente mis ojos están abiertos |
| I dream about you all night long | sueño contigo toda la noche |
| The only thing that I’ve been hoping for | Lo único que he estado esperando |
| Is before you to go to work babe, we get it on | Es antes de que vayas a trabajar nena, lo hacemos |
| I ain’t tryin' to make you blush, | No estoy tratando de hacerte sonrojar, |
| But I just wanted to tell ya, I think you’re great | Pero solo quería decirte que creo que eres genial |
| I know you’re late, but I need another taste, | Sé que llegas tarde, pero necesito otro gusto, |
| Breakfast can wait! | ¡El desayuno puede esperar! |
| Breakfast can wait! | ¡El desayuno puede esperar! |
| Verse 3: | Verso 3: |
| Can’t stop even if the Wolice come | No puedo parar incluso si vienen los Wolice |
| Breakfast can wait! | ¡El desayuno puede esperar! |
| I got a double time, kick drum | Tengo un tiempo doble, bombo |
| Breakfast, breakfast | desayuno, desayuno |
| You can’t leave a black man in this state | No puedes dejar a un hombre negro en este estado |
| Breakfast can wait! | ¡El desayuno puede esperar! |
| Oh no Breakfast, breakfast can wait! | ¡Oh, no, desayuno, el desayuno puede esperar! |
| Come here baby, let me put you on my plate | Ven aquí bebé, déjame ponerte en mi plato |
| Hey now | ahora |
| Breakfast can wait! | ¡El desayuno puede esperar! |
| Better call your job yeah | Mejor llama a tu trabajo, sí |
| Breakfast can wait! | ¡El desayuno puede esperar! |
| Tell ‘em you gon' be late | Diles que vas a llegar tarde |
| Breakfast can wait! | ¡El desayuno puede esperar! |
| Yeah, yeah, yeah | Si, si, si |
| Prince is in charge now | Prince está a cargo ahora |
| Nice one | Bonita |
| Breakfast can wait! | ¡El desayuno puede esperar! |
| Breakfast can wait! | ¡El desayuno puede esperar! |
| Breakfast can wait! | ¡El desayuno puede esperar! |
| You’re the only thing I need | eres lo único que necesito |
| Breakfast can wait! | ¡El desayuno puede esperar! |
| Sweetness in my tongue | Dulzura en mi lengua |
| Breakfast can wait! | ¡El desayuno puede esperar! |
| Come here baby, let me show you where I’m from | Ven aquí bebé, déjame mostrarte de dónde soy |
| Breakfast can wait! | ¡El desayuno puede esperar! |
| Yeah | sí |
| Breakfast can wait! | ¡El desayuno puede esperar! |
| Oh, you know you might need to pray for me You might need to come again | Oh, sabes que es posible que debas orar por mí Es posible que debas volver |
| Breakfast can wait! | ¡El desayuno puede esperar! |
| Oh yeah-yeah | Oh sí sí |
Traducción de la letra de la canción BREAKFAST CAN WAIT - Prince
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción BREAKFAST CAN WAIT de -Prince
En el género:R&B
Fecha de lanzamiento:25.09.2014
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir: