Traducción de la letra de la canción BREAKFAST CAN WAIT - Prince

BREAKFAST CAN WAIT (original)

Hey baby, where you going?
No please don’t rush off so soon
If you leave me like this
What I’m gonna do Chorus:
Finally my eyes are open
I dream about you all night long
The only thing that I’ve been hoping for
Is before you to go to work babe, we get it on
I ain’t tryin' to make you blush,
But I just wanted to tell ya, I think you’re great
I know you’re late, but I need another taste,
Breakfast can wait!
Verse 1:
Grits and gravy, cheese eggs and jam
Can nobody cook it like you girl
No ma’am!
This here early morning, need something else on my plate
I think I want another bite of you
Breakfast can wait!
Breakfast can wait
You really put it on me
You shut it down last night
I thought the police was gonna come (last night)
Loud, yeah, cryin'
Yeah, I ain’t tryin' to make you blush
I just think you’re great
Ain’t no need to rush,
Breakfast can wait
Chorus:
Finally my eyes are open
I dream about you all night long
The only thing that I’ve been hoping for
Is before you to go to work babe, we get it on
I ain’t tryin' to make you blush,
But I just wanted to tell ya, I think you’re great
I know you’re late, but I need another taste,
Breakfast can wait!
Verse 2:
Hotcakes smothered in honey
(Wait a minute)
I’m gon' have to pass
Fresh cup of coffee, no, no
I’d rather have you in my glass
Only thing’s that gonna sweeten my tongue
Only thing that’s gonna last now
Is another bite of you babe
Breakfast can wait
Chorus:
Finally my eyes are open
I dream about you all night long
The only thing that I’ve been hoping for
Is before you to go to work babe, we get it on
I ain’t tryin' to make you blush,
But I just wanted to tell ya, I think you’re great
I know you’re late, but I need another taste,
Breakfast can wait!
Breakfast can wait!
Verse 3:
Can’t stop even if the Wolice come
Breakfast can wait!
I got a double time, kick drum
Breakfast, breakfast
You can’t leave a black man in this state
Breakfast can wait!
Oh no Breakfast, breakfast can wait!
Come here baby, let me put you on my plate
Hey now
Breakfast can wait!
Better call your job yeah
Breakfast can wait!
Tell ‘em you gon' be late
Breakfast can wait!
Yeah, yeah, yeah
Prince is in charge now
Nice one
Breakfast can wait!
Breakfast can wait!
Breakfast can wait!
You’re the only thing I need
Breakfast can wait!
Sweetness in my tongue
Breakfast can wait!
Come here baby, let me show you where I’m from
Breakfast can wait!
Yeah
Breakfast can wait!
Oh, you know you might need to pray for me You might need to come again
Breakfast can wait!
Oh yeah-yeah

(traducción)

Oye cariño, ¿adónde vas?
No, por favor, no te apresures tan pronto.
Si me dejas así
Lo que voy a hacer Coro:
Finalmente mis ojos están abiertos
sueño contigo toda la noche
Lo único que he estado esperando
Es antes de que vayas a trabajar nena, lo hacemos
No estoy tratando de hacerte sonrojar,
Pero solo quería decirte que creo que eres genial
Sé que llegas tarde, pero necesito otro gusto,
¡El desayuno puede esperar!
Verso 1:
Sémola y salsa, huevos con queso y mermelada
¿Nadie puede cocinarlo como tú, niña?
¡No, señora!
Esto aquí temprano en la mañana, necesito algo más en mi plato
Creo que quiero otro bocado de ti
¡El desayuno puede esperar!
El desayuno puede esperar
Realmente me lo pusiste
Lo apagaste anoche
Pensé que la policía iba a venir (anoche)
Fuerte, sí, llorando
Sí, no estoy tratando de hacerte sonrojar
solo creo que eres genial
No hay necesidad de apresurarse,
El desayuno puede esperar
Coro:
Finalmente mis ojos están abiertos
sueño contigo toda la noche
Lo único que he estado esperando
Es antes de que vayas a trabajar nena, lo hacemos
No estoy tratando de hacerte sonrojar,
Pero solo quería decirte que creo que eres genial
Sé que llegas tarde, pero necesito otro gusto,
¡El desayuno puede esperar!
Verso 2:
Hotcakes bañados en miel
(Espera un minuto)
voy a tener que pasar
Taza de café recién hecho, no, no
Prefiero tenerte en mi copa
Lo único es que va a endulzar mi lengua
Lo único que va a durar ahora
Es otro bocado de ti nena
El desayuno puede esperar
Coro:
Finalmente mis ojos están abiertos
sueño contigo toda la noche
Lo único que he estado esperando
Es antes de que vayas a trabajar nena, lo hacemos
No estoy tratando de hacerte sonrojar,
Pero solo quería decirte que creo que eres genial
Sé que llegas tarde, pero necesito otro gusto,
¡El desayuno puede esperar!
¡El desayuno puede esperar!
Verso 3:
No puedo parar incluso si vienen los Wolice
¡El desayuno puede esperar!
Tengo un tiempo doble, bombo
desayuno, desayuno
No puedes dejar a un hombre negro en este estado
¡El desayuno puede esperar!
¡Oh, no, desayuno, el desayuno puede esperar!
Ven aquí bebé, déjame ponerte en mi plato
ahora
¡El desayuno puede esperar!
Mejor llama a tu trabajo, sí
¡El desayuno puede esperar!
Diles que vas a llegar tarde
¡El desayuno puede esperar!
Si, si, si
Prince está a cargo ahora
Bonita
¡El desayuno puede esperar!
¡El desayuno puede esperar!
¡El desayuno puede esperar!
eres lo único que necesito
¡El desayuno puede esperar!
Dulzura en mi lengua
¡El desayuno puede esperar!
Ven aquí bebé, déjame mostrarte de dónde soy
¡El desayuno puede esperar!
sí
¡El desayuno puede esperar!
Oh, sabes que es posible que debas orar por mí Es posible que debas volver
¡El desayuno puede esperar!
Oh sí sí