Traducción de la letra de la canción LIKE A MACK - Prince, Curly Fryz

LIKE A MACK (original)

Whole block lookin' and the girls are hot
Pick one come and show me what you got
Everything or nothing if you want a lot of what’s cookin'
She’s lookin', lookin', lookin', lookin', lookin' like a mack, like a mack
Whatcha lookin' at me?
Oh!
Step in lookin' like who?
Whoa!
Drop it down then I pick it up slow
We run the town, city, states and the globe
Tryin' holla, I’m like, «What?
No!»
Plus he lookin' like eww, gross!
I’m on the wave can you keep up with my flow
My music bang, you can feel it in your soul
And I rolled up in the town early afternoon
On the block lookin' hot like it’s early June
At the top shinin' bright something like the moon
Can you picture with my lyrics bumpin' my cartoons
With my ace cause we’re queens so we never get carded
Kill the scene then we leave call it «dearly departed»
Tryin' to dip but we can’t cause we getting bombarded
You already know we coming the hardest
Cam light flashing and my click is hot
Pick one and come and show me what you got
Everything or nothing if you wanna a lot of what’s cookin
‘Cause she’s lookin', lookin', lookin', lookin', lookin', aw
Look at little Willy walking down this way
Only bring a blonde on a good day
Not another autograph, cue the DJ
Everybody dance when I say
Whole block crushing and the girls are hot
Dancin' with each other cause the boys are not
Tryin' to trade numbers for the drinks they bought
But, whatcha supposed to think in a club full of thots
Pro black fashion and the girls are hot
Pick one, come and show me what you got
Everything or nothing if you wanna a lot of what’s cookin'
Cause she’s lookin', lookin', lookin', lookin', lookin', like a mack
Here’s my crew dressed in all black like we mobbin'
Pockets got the mumps so you know we never starvin'
Noddin' and bobbin' our heads to the beat
You see how we rockin' shows, go and get up out your seats
Life is like a movie when we step upon the stage
I got fifty different styles that I got up on display
We gon' make the party jump so you know we’re here to stay
Stackin' paper up while y’all on the same page, come on
Cam light flashin' ‘and my click is hot (hey)
Pick one and come and show me what you got (come on)
Everything or nothing if you wanna a lot of what’s cookin'
‘Cause she’s lookin', lookin', lookin', lookin', lookin', aw
Tryin' to trade numbers for the drinks they bought (hey hey hey)
Drinks they bought, dri-drinks they bought (hey hey hey)
Club on a, club on a, club on a
Hey hey hey, hey hey hey
Club on a, club on a, club on a
She’s lookin', lookin', lookin', lookin', lookin', lookin', like a mack
Lookin', lookin', lookin', lookin', lookin'

LIKE A MACK (traducción)

Toda la cuadra mirando y las chicas están calientes
Elige uno, ven y muéstrame lo que tienes
Todo o nada si quieres mucho de lo que se está cocinando
Ella está mirando, mirando, mirando, mirando, mirando como un mack, como un mack
¿Qué me estás mirando?
¡Vaya!
¿Entra pareciéndose a quién?
¡Guau!
Suéltalo y luego lo recojo despacio
Administramos el pueblo, la ciudad, los estados y el mundo
Tryin 'holla, estoy como, «¿Qué?
¡No!"
Además, se parece a eww, ¡asqueroso!
Estoy en la ola, ¿puedes seguir mi flujo?
Mi música bang, puedes sentirla en tu alma
Y llegué al pueblo temprano en la tarde
En la cuadra luciendo caliente como si fuera a principios de junio
En la parte superior brillando algo como la luna
¿Te imaginas con mis letras golpeando mis dibujos animados?
Con mi as porque somos reinas, así que nunca nos cardan
Mata la escena y luego nos vamos, llámalo «queridos difuntos»
Tratando de sumergirnos, pero no podemos porque nos bombardeen
Ya sabes que venimos más duro
La luz de la cámara parpadea y mi clic está activo
Elige uno y ven y muéstrame lo que tienes
Todo o nada si quieres mucho de lo que se está cocinando
Porque ella está mirando, mirando, mirando, mirando, mirando, aw
Mira al pequeño Willy caminando por este camino
Solo trae una rubia en un buen día
No otro autógrafo, cue el DJ
Todos bailan cuando digo
Trituración de bloques enteros y las chicas están calientes
Bailando entre ellos porque los chicos no lo son
Tratando de intercambiar números por las bebidas que compraron
Pero, ¿qué se supone que debes pensar en un club lleno de idiotas?
Pro moda negra y las chicas están calientes
Elige uno, ven y muéstrame lo que tienes
Todo o nada si quieres mucho de lo que se está cocinando
Porque ella está mirando, mirando, mirando, mirando, mirando, como un mack
Aquí está mi tripulación vestida de negro como si fuéramos mafiosos
Los bolsillos tienen paperas, así que sabes que nunca pasamos hambre
Asintiendo y balanceando nuestras cabezas al ritmo
Ves cómo hacemos espectáculos, ve y levántate de tus asientos
La vida es como una película cuando subimos al escenario
Tengo cincuenta estilos diferentes que puse en exhibición
Vamos a hacer que la fiesta salte para que sepas que estamos aquí para quedarnos
Apilando papel mientras todos están en la misma página, vamos
La luz de la cámara parpadea y mi clic está caliente (hey)
Elige uno y ven y muéstrame lo que tienes (vamos)
Todo o nada si quieres mucho de lo que se está cocinando
Porque ella está mirando, mirando, mirando, mirando, mirando, aw
Tratando de intercambiar números por las bebidas que compraron (oye, oye, oye)
Bebidas que compraron, bebidas que compraron (hey hey hey)
club en un, club en un, club en un
Oye, oye, oye, oye, oye
club en un, club en un, club en un
Ella está mirando, mirando, mirando, mirando, mirando, mirando, como un mack
Mirando, mirando, mirando, mirando, mirando