Traducción de la letra de la canción Dark - Prince

Dark (original)

So dark, so dark
(Dark)
So dark, so dark
(Dark)
Inside lookin' out my window
I don’t see nothin' but rain
Sun up in the sky just-a-shinin'
(Just-a-shinin')
Still I’m lost in my shadow of pain
(Mm, hmm)
Like an innocent man that’s on death row
I don’t understand what made you go
And wanna leave me, baby
Leave me in the dark
Can you tell me, tell me?
You took my sex and my money
(Money)
Took all my self-esteem, yes you did
You had the nerve to think it was funny
(Funny)
I never knew a bitch so mean, yes sir
You absolutely drove a man to tears
All I really know is that you sincerely
Wanna hurt me, baby
Oh, yes you do
You wanna hurt me in the dark
Sunshine, somebody make
The sun shine, dark cloud, somebody
Take this dark cloud away
Just as sure as Noah built the ark
(That's how sure)
That’s how sure I am you broke my heart
How could you, baby, leave me in the dark?
Baby, it’s so dark, so dark, so dark
(Dark)
Feel like the sun ain’t never
Gonna shine, you left me in the dark
So dark, so dark
(Dark)
I don’t know, I don’t know why
We ever had to part
Baby, can’t see a damn thing
Out my window, it’s so dark
So dark, so dark
(Dark)
Sometimes I want to curse
The ground you walk on
Even when I know that
Everything you feel, I feel it to
I wanna curse you, baby
Ooh, you left me in the dark
And now I want to curse you, baby
(I wanna curse you, baby)
For leavin' me alone, alone, alone
(You left me in the dark)
Oh, yes you did
And now all I wanna say is
In the dark
Ow, you left me, ow, you left me
It’s like being on death row
(In the dark)
I don’t understand why you had to go
I don’t understand why you
(Hurt me in the dark)
Don’t understand why you
(Hurt me in the dark)
Don’t understand why you hurt me
Hurt me, hurt me, hurt me here
Just leave me
(In the dark, in the dark)
So dark, so dark
(Dark, in the dark)
So dark, so dark
(Dark, in the dark

(traducción)

Tan oscuro, tan oscuro
(Oscuro)
Tan oscuro, tan oscuro
(Oscuro)
Dentro mirando por mi ventana
No veo nada más que lluvia
Sol arriba en el cielo solo brillando
(Solo brillando)
Todavía estoy perdido en mi sombra de dolor
(Mm, hmm)
Como un hombre inocente que está en el corredor de la muerte
No entiendo que te hizo ir
Y quieres dejarme, nena
Déjame en la oscuridad
¿Puedes decirme, decirme?
Tomaste mi sexo y mi dinero
(Dinero)
Tomaste toda mi autoestima, si lo hiciste
Tuviste el descaro de pensar que era divertido
(Divertido)
Nunca conocí a una perra tan mala, sí señor
Absolutamente hiciste llorar a un hombre
Todo lo que realmente sé es que tú sinceramente
¿Quieres lastimarme, bebé?
Oh, sí lo haces
Quieres lastimarme en la oscuridad
Sol, alguien hace
El sol brilla, nube oscura, alguien
Llévate esta nube oscura
Tan seguro como que Noé construyó el arca
(Así de seguro)
Así de seguro estoy de que me rompiste el corazón
¿Cómo pudiste, cariño, dejarme en la oscuridad?
Cariño, está tan oscuro, tan oscuro, tan oscuro
(Oscuro)
Siento que el sol nunca
Voy a brillar, me dejaste en la oscuridad
Tan oscuro, tan oscuro
(Oscuro)
no sé, no sé por qué
Alguna vez tuvimos que separarnos
Cariño, no puedo ver nada
Fuera de mi ventana, está tan oscuro
Tan oscuro, tan oscuro
(Oscuro)
A veces quiero maldecir
El suelo que pisas
Incluso cuando sé que
Todo lo que sientes yo lo siento
Quiero maldecirte, nena
Ooh, me dejaste en la oscuridad
Y ahora quiero maldecirte, baby
(Quiero maldecirte, bebé)
Por dejarme solo, solo, solo
(Me dejaste en la oscuridad)
Oh, sí lo hiciste
Y ahora todo lo que quiero decir es
En la oscuridad
Ay, me dejaste, ay, me dejaste
Es como estar en el corredor de la muerte
(En la oscuridad)
No entiendo por qué te tuviste que ir
no entiendo porque tu
(Hazme daño en la oscuridad)
no entiendo porque tu
(Hazme daño en la oscuridad)
No entiendo por qué me lastimaste
Hazme daño, hazme daño, hazme daño aquí
Solo déjame
(En la oscuridad, en la oscuridad)
Tan oscuro, tan oscuro
(Oscuro, en la oscuridad)
Tan oscuro, tan oscuro
(Oscuro, en la oscuridad