| Every summer in the gardens of Florence
| Cada verano en los jardines de Florencia
|
| A peasant of female persuasion
| Una campesina de persuasión femenina
|
| Used to cry for Michaelangelo
| Solía llorar por Miguel Ángel
|
| To save her from death’s invitation
| Para salvarla de la invitación de la muerte
|
| Some say this woman was crazy
| Algunos dicen que esta mujer estaba loca
|
| Others say this woman was possessed
| Otros dicen que esta mujer estaba poseída
|
| Just one look at her face
| Solo una mirada a su cara
|
| And it’s evident to her he was the best (Oh)
| Y es evidente para ella que él era el mejor (Oh)
|
| Dear Michaelangelo
| Querido Miguel Ángel
|
| Color the dreams in my head
| Colorea los sueños en mi cabeza
|
| I look at your paintings
| miro tus pinturas
|
| And I’m with you in your bed
| Y estoy contigo en tu cama
|
| Dear Michaelangelo
| Querido Miguel Ángel
|
| Save me from death’s invitation
| Sálvame de la invitación de la muerte
|
| I’ll make love to no one unless he’s of your persuasion
| No haré el amor con nadie a menos que sea de tu persuasión.
|
| By summer’s end came many offers
| Al final del verano llegaron muchas ofertas
|
| All of which the peasant refused
| Todo lo cual el campesino se negó
|
| She wanted Michaelangelo
| Ella quería a Miguel Ángel
|
| And no other, no other man would do
| Y ningún otro, ningún otro hombre haría
|
| No one could speak of passion and touch her
| Nadie podía hablar de pasión y tocarla
|
| Touch her the way that he does
| Tócala como él lo hace
|
| No one except Michaelangelo
| Nadie excepto Miguel Ángel
|
| It was him (life without love)
| Era él (la vida sin amor)
|
| Or a life without love
| O una vida sin amor
|
| A life without love
| Una vida sin amor
|
| A life without love
| Una vida sin amor
|
| Don’t die
| no mueras
|
| Don’t die without love
| no mueras sin amor
|
| Dear Michaelangelo
| Querido Miguel Ángel
|
| Dear Mi… chael…an…ge…lo
| Querido Mi... chael... an... ge... lo
|
| Angel
| Ángel
|
| Dear Michaelangelo
| Querido Miguel Ángel
|
| Color the dreams in my head
| Colorea los sueños en mi cabeza
|
| I look at your paintings
| miro tus pinturas
|
| And I’m with you in your bed | Y estoy contigo en tu cama |