Traducción de la letra de la canción Do U Lie? - Prince

Do U Lie? (original)

When i lie awake in my boudoir i think of u dear
Do u think of me, or do u lie, do u lie?
When i’m in a sad and lonely mood dear, i cry 4 u dear (i cry 4 u)
Do you cry 4 me, do u cry, do u cry?
When i need someone 2 talk 2, u’re not around
When i need another human’s touch, i wear a frown
'cause u’re uptown
Going down, going down, going down
I, i, i don’t lie to u (i i don’t lie)
When i say that i’m in love mama (mama, mama)
I feel so good when u’re near (mama, mama)
Tell me do u feel it 2
Do u lie, do u lie?
(or do u cry)
Do u cry from the inside out dear
Or are they only artificial tears?
(artificial tears)
Do u really mean it when u cry,
When u cry, when u cry?
When i need someone 2 talk 2, (do u lie)
U’re not around (u're not around)
U’re not around (i wear a frown)
When i need (tell me why)
Another human’s touch,
I wear a frown (tell me why u wanna go)
Cause u’re uptown (and leave me all alone)
Going down, going down, going down (goin'down)
Going down, going down, going down (down, down, down)
Going down, going down, going down (down, down, down)
When i lie awake in my boudoir (i think of u)
I think of u dear (do u)
Do y’all think of me,
Or do u lie, do u lie?

(traducción)

Cuando estoy despierto en mi tocador pienso en ti querida
¿Piensas en mí, o mientes, mientes?
Cuando estoy en un estado de ánimo triste y solitario querida, lloro 4 u querida (lloro 4 u)
¿Me lloras, lloras, lloras?
Cuando necesito que alguien 2 hable 2, no estás cerca
Cuando necesito el toque de otro ser humano, frunzo el ceño
porque estás en la parte alta
Bajando, bajando, bajando
Yo, yo, yo no te miento (Yo, yo no te miento)
Cuando digo que estoy enamorado mamá (mamá, mamá)
Me siento tan bien cuando estás cerca (mamá, mamá)
Dime, ¿lo sientes? 2
¿Mientes, mientes?
(o lloras)
¿Lloras de adentro hacia afuera querida?
¿O son solo lágrimas artificiales?
(lagrimas artificiales)
¿De verdad lo dices en serio cuando lloras?
Cuando lloras, cuando lloras?
Cuando necesito a alguien 2 hablar 2, (mientes)
No estás cerca (no estás cerca)
No estás cerca (tengo el ceño fruncido)
Cuando necesito (dime por qué)
El toque de otro humano,
Tengo el ceño fruncido (dime por qué quieres ir)
Porque estás en la parte alta (y déjame solo)
Bajando, bajando, bajando (bajando)
Bajando, bajando, bajando (abajo, abajo, abajo)
Bajando, bajando, bajando (abajo, abajo, abajo)
Cuando estoy despierto en mi tocador (pienso en ti)
Pienso en ti querida (tú)
¿Piensan en mí,
¿O mientes, mientes?