Traducción de la letra de la canción Elephants & Flowers - Prince

Elephants & Flowers (original)

Boy is lonely on a burning
Hot summer night
He’s looking for some action
He’s looking for a fight
He’s looking for a savior
In a city full of fools
Maybe he just needs a good talker
To give him a good talking to
Can we talk, baby?
Strip down, strip down
I think I’m gonna fall in love tonight
Elephants and flowers
Hot sweaty light paints
A picture red and gold
On a crowd of naked bodies
Stripped down to their very souls
How can he find a shy angel
In a city so bold?
He can’t even find a place to dance
Huh, this is rock 'n' roll
Strip down, strip down
Elephants and flowers
Is everybody ready?
Here we go
Love the One who is love
One who gives us the power
One who made everything
Elephants and flowers
One who will listen
When all others will not
There will be peace for those
Who love God a lot
Elephants and flowers
Strip down
I think I’m gonna fall in love tonight
And when I do
There won’t be no more confusion
There won’t be no more tears
There won’t be no more enemies
So that eliminates all the fear
There won’t be no sorrow
And there won’t be no pain
And there won’t be no ball
And no chain
Strip down, strip down
Elephants and flowers
Boy is lonely on a burning
Hot summer night
He’s looking for an angel
To hold him 'til the morning light
Here we go
Love the one who is love
One who gives us the power
One who made everything
Elephants and flowers
One who will listen
When all others will not
There will be peace for those
Who love God a lot
Here we go
Love the one who is love
One who gives us the power
One who made everything
Elephants and flowers
One who will listen
When all others will not
There will be peace for those
Who love God a lot

(traducción)

El chico está solo en un incendio
calurosa noche de verano
Él está buscando algo de acción.
esta buscando pelea
Él está buscando un salvador
En una ciudad llena de tontos
Tal vez solo necesita un buen conversador
Para darle una buena charla
¿Podemos hablar, bebé?
Desnúdate, desnúdate
Creo que me voy a enamorar esta noche
elefantes y flores
Pinturas ligeras calientes y sudorosas
Un cuadro rojo y dorado
En una multitud de cuerpos desnudos
Desnudo hasta sus mismas almas
¿Cómo puede encontrar un ángel tímido?
¿En una ciudad tan audaz?
Ni siquiera puede encontrar un lugar para bailar.
Eh, esto es rock 'n' roll
Desnúdate, desnúdate
elefantes y flores
¿Están todos listos?
Aquí vamos
Ama al que es amor
Aquel que nos da el poder
Uno que hizo todo
elefantes y flores
Uno que escuchará
Cuando todos los demás no
Habrá paz para aquellos
Que aman mucho a Dios
elefantes y flores
Desnudarse, quitarse toda la Ropa
Creo que me voy a enamorar esta noche
Y cuando lo hago
No habrá más confusión
No habrá más lágrimas
No habrá más enemigos
Así que eso elimina todo el miedo.
No habrá dolor
Y no habrá dolor
Y no habrá pelota
Y sin cadena
Desnúdate, desnúdate
elefantes y flores
El chico está solo en un incendio
calurosa noche de verano
el esta buscando un angel
Para sostenerlo hasta la luz de la mañana
Aquí vamos
Ama al que es amor
Aquel que nos da el poder
Uno que hizo todo
elefantes y flores
Uno que escuchará
Cuando todos los demás no
Habrá paz para aquellos
Que aman mucho a Dios
Aquí vamos
Ama al que es amor
Aquel que nos da el poder
Uno que hizo todo
elefantes y flores
Uno que escuchará
Cuando todos los demás no
Habrá paz para aquellos
Que aman mucho a Dios