Traducción de la letra de la canción Eye No - Prince

Eye No (original)

Rain is wet, and sugar is sweet
Clap your hands, and stomp your feet
Everybody, everybody knows
When love calls, you got to go Listen, the soul of this song belongs to God
Welcome to the New Power Generation
The reason my voice is so clear
Is there’s no smack in my brain
Hundalasiliah
I know there is a heaven, I know there is a hell
Listen to me people, I got a story to tell
I know there was confusion lightning all around me That’s when I called his name don’t you know he found me No!
Is what Spooky Electric say, it’s not OK
But I know love is the only way till my dying day
No — til my dying day I’ll be OK
Cause Lovesexy is the one til' my day is done
Hundalasiliah
I know there is a devil because he talks so loud
He makes you do things that your friends do, hang out with the crowd
But my Lord he is so quiet when He calls your name
When you hear it your heart will thunder
You will want you hear it every day
No!
Is what Spooky Electric say, it’s not OK
But I know love is the only way till my dying day
No — til' my dying day I’ll be OK
Cause Lovesexy is the one til' my day is done
Hundalasiliah
Alright y’all, everybody in the house (serve it up, Frankie)
Here’s what I want you to do Raise your hand up, straight in the air
Swing it to the right, savoir faire
Up on the to, swing on the for
Everybody on the dancefloor
Sha-ho, sha-ho, sha-ho, sha-ho
Y’all ain’t got it together
Go ahead, go ahead, go ahead
Raise your hand up, straight in the air
(Let's get it up)
Say no
(say no) No — if you can’t find your way — everybody say
(say no) No — if you’re afraid, everybody ain’t got it made
(Say no) — if you want a drug other than the God above
No — if you need a drink every single day
Blow that devil away!
Say yes
Yes — if you want this feeling called love
Yes — if you want it now raise your hand you the man above
(Yes) Up on the to, swing right on the for
We want everybody to open this door!
Say no — if you don’t want to live life under the gun
(I know) We know a better way to have some fun
(I know) I know — there is a heaven and a hell
I know there is a heaven and a hell
Tell you what
Man, are we on the guest list?
Guest list?
Guest list?
I don’t see no 5 dollars you owe
I’m going to go to the car
I’m going home
I’m going to have one of them sandwiches
Sandwich, that’s right
I need the green three sheets
That’s right.
(that's what I’m talking about)
A peanut-butter sandwich (her and her girlfriend)
The one that was standing
Right next to my woman
Let us praise God
With the fruit of the vine (My name’s Andre Crabtree III)
Our symbol of glory (I've got more holes than a golf course)
And thank him for lessons
Of the past, for life, prince
I said who popped the question?

Eye No (traducción)

La lluvia es mojada y el azúcar es dulce
Aplaude y pisotea tus pies
Todo el mundo, todo el mundo sabe
Cuando el amor llama, tienes que ir Escucha, el alma de esta canción pertenece a Dios
Bienvenido a la nueva generación de energía
La razón por la que mi voz es tan clara
¿No hay tortazo en mi cerebro?
Hundalasiliah
Sé que hay un cielo, sé que hay un infierno
Escúchenme gente, tengo una historia que contar
Sé que había un relámpago de confusión a mi alrededor. Fue entonces cuando lo llamé. ¿No sabes que me encontró? ¡No!
Es lo que dice Spooky Electric, no está bien
Pero sé que el amor es el único camino hasta el día de mi muerte
No, hasta el día de mi muerte estaré bien
Porque Lovesexy es el único hasta que mi día termine
Hundalasiliah
Sé que hay un diablo porque habla muy alto
Te hace hacer cosas que hacen tus amigos, pasar el rato con la multitud
Pero mi Señor, él es tan silencioso cuando llama tu nombre
Cuando lo escuches, tu corazón tronará
Querrás escucharlo todos los días
¡No!
Es lo que dice Spooky Electric, no está bien
Pero sé que el amor es el único camino hasta el día de mi muerte
No, hasta el día de mi muerte estaré bien
Porque Lovesexy es el único hasta que mi día termine
Hundalasiliah
Muy bien, todos en la casa (sírvelo, Frankie)
Esto es lo que quiero que hagas Levanta la mano hacia arriba, directamente en el aire
Gíralo a la derecha, savoir faire
Arriba en el to, swing en el para
Todos en la pista de baile
Sha-ho, sha-ho, sha-ho, sha-ho
No lo tienen todo junto
Adelante, adelante, adelante
Levanta la mano hacia arriba, directamente en el aire
(Vamos a subirlo)
Di no
(di no) No, si no puedes encontrar tu camino, todos dicen
(di no) No, si tienes miedo, no todo el mundo lo tiene hecho
(Di no) - si quieres una droga que no sea el Dios de arriba
No, si necesita una bebida todos los días.
¡Haz volar a ese diablo!
Decir que sí
Sí, si quieres este sentimiento llamado amor
Sí, si lo quieres, ahora levanta la mano, el hombre de arriba.
(Sí) Arriba en el to, gire a la derecha en el for
¡Queremos que todos abran esta puerta!
Di no, si no quieres vivir la vida bajo presión
(Lo sé) Conocemos una mejor manera de divertirnos
(Lo sé) Lo sé: hay un cielo y un infierno
Sé que hay un cielo y un infierno
Le dirá qué
Hombre, ¿estamos en la lista de invitados?
¿Lista de invitados?
¿Lista de invitados?
No veo que no debas 5 dólares
voy a ir al coche
Me voy a casa
voy a comer uno de esos bocadillos
Sándwich, así es
Necesito las tres hojas verdes
Así es.
(De eso estoy hablando)
Un sándwich de mantequilla de maní (ella y su novia)
El que estaba de pie
Justo al lado de mi mujer
Alabemos a Dios
Con el fruto de la vid (Mi nombre es Andre Crabtree III)
Nuestro símbolo de gloria (Tengo más hoyos que un campo de golf)
Y darle las gracias por las lecciones
Del pasado, de por vida, príncipe
¿Dije quién hizo la pregunta?