Traducción de la letra de la canción Forever in My Life - Prince

Forever in My Life (original)

La da da da da da da da
La da da da da da da da
There comes a time, in every man’s life
When he get’s tired of foolin' around
Juggling hearts in a three ring circus
Someday will drive a body down 2 the ground
I never imagined that love would rain on me
And make me want 2 settle down
Baby it’s true, I think I do
And I just wanna tell U that I wanna with U (baby, if U do 2)
And baby if U do 2
Forever, forever, baby I want U forever
I wanna keep U 4 the rest of my life (U can make right)
All that is wrong in my world (U are my saviour)
U can make right (U are my light)
U are my saviour, U are my light (Forever I want U in my life)
Forever I want U in my life
(La da da da da da da da)
(La da da da da da)
(Every man’s journey)
There comes a road in every man’s journey (don't be afraid)
A road that he’s afraid 2 walk on his own (I'm at that road)
I’m here 2 tell U that I’m at that road (I'd rather walk it with)
And I’d rather walk it (U than walk it alone)
With U than walk it alone (U are my future)
U are my hero, U are my future (no past)
When I am with U, I have no past
Oh baby my one and only desire (make this feelin' last)
Is find some way in this doggone world (sugar it’s true)
2 make this feelin' last (I know I do)
Oh baby it’s true, I know I do (2 with U)
And I just wanna tell U that I
Want 2 with U, yeah
And baby if U do 2
Forever, forever, I want U baby, baby forever (U can make right)
I wanna keep U 4 the rest of my life (U are my saviour)
All that is wrong in my world (U are my light)
U can make right (Forever I want U in my life)
U are my saviour, U are my light (La da da da da da da da)
Forever I want U in my life (La da da da da da da da)
La da da da da da da da
La da da da da da
Forever in my life

(traducción)

La da da da da da da da
La da da da da da da da
Llega un momento, en la vida de cada hombre
Cuando se canse de hacer el tonto
Corazones malabares en un circo de tres pistas
Algún día conducirá un cuerpo por el suelo 2
Nunca imaginé que el amor me llovería
Y hazme querer que 2 se establezcan
Cariño, es verdad, creo que sí
Y solo quiero decirte que quiero contigo (bebé, si haces 2)
Y bebé si haces 2
Para siempre, para siempre, cariño, te quiero para siempre
Quiero mantener a U 4 el resto de mi vida (U puede hacer lo correcto)
Todo lo que está mal en mi mundo (Eres mi salvador)
Puedes hacer lo correcto (Eres mi luz)
Eres mi salvador, eres mi luz (Por siempre te quiero en mi vida)
Por siempre te quiero en mi vida
(La da da da da da da da)
(La da da da da da)
(El viaje de cada hombre)
Llega un camino en el viaje de cada hombre (no tengas miedo)
Un camino que tiene miedo de 2 caminar por su cuenta (Estoy en ese camino)
Estoy aquí para decirte que estoy en ese camino (prefiero caminar con él)
Y prefiero caminarlo (U que caminarlo solo)
Con U que caminar solo (U eres mi futuro)
Eres mi héroe, eres mi futuro (sin pasado)
Cuando estoy contigo, no tengo pasado
Oh cariño, mi único deseo (hacer que esto dure)
Es encontrar alguna manera en este mundo maldito (azúcar, es verdad)
2 hacer que este sentimiento dure (sé que lo hago)
Oh, cariño, es verdad, sé que lo hago (2 contigo)
Y solo quiero decirte que yo
Quiero 2 contigo, sí
Y bebé si haces 2
Para siempre, para siempre, te quiero bebé, bebé para siempre (puedes hacer lo correcto)
Quiero mantener a U 4 el resto de mi vida (Eres mi salvador)
Todo lo que está mal en mi mundo (Eres mi luz)
Puedes hacer lo correcto (Para siempre te quiero en mi vida)
Eres mi salvador, eres mi luz (La da da da da da da da)
Por siempre te quiero en mi vida (La da da da da da da da)
La da da da da da da da
La da da da da da
Para siempre en mi vida