Traducción de la letra de la canción Gotta Broken Heart Again - Prince

Gotta Broken Heart Again (original)

I’ve got broken heart again
Because my only supposed-to-be friend
You see, he stole my old lady away from me
And now I’m just as blue as I can be
I’ve got broken heart again
Because I ain’t got no money to spend
You see, I spent it all on a long distance phone call
Begging her to please come home, yeah, yeah
Ah, yeah
It doesn’t matter what I do
I can’t stop, ah, thinking about you
The little things you said
The things you do to me in bed
Oh baby, I can’t get you out to my head
Oh, oh, got a broken heart again, yeah
This time it’s serious
It feels just like the end
Because once your love has gone away
There ain’t nothing, nothing left to say

Gotta Broken Heart Again (traducción)

Tengo el corazón roto otra vez
Porque mi único supuesto amigo
Verás, me robó a mi vieja
Y ahora estoy tan azul como puedo estar
Tengo el corazón roto otra vez
Porque no tengo dinero para gastar
Verás, lo gasté todo en una llamada telefónica de larga distancia
Rogándole que por favor vuelva a casa, sí, sí
Ah sí
No importa lo que haga
No puedo parar, ah, de pensar en ti
Las pequeñas cosas que dijiste
Las cosas que me haces en la cama
Oh cariño, no puedo sacarte de mi cabeza
Oh, oh, tengo el corazón roto otra vez, sí
esta vez es en serio
Se siente como el final
Porque una vez que tu amor se ha ido
No hay nada, nada más que decir