Traducción de la letra de la canción Groovy Potential - Prince

Groovy Potential (original)

Another long night
Or another mystery
Tell me babe, tell me
What’s it gonna be?
We’ve got the groovy potential
Can’t you hear the sound?
You better get up, get up, get up
So we can get down
We’ve got the groovy potential
C’mon baby
Let’s keep it down
There’s no time for sleeping
Cause the night is so young
It’s time for you and me
To have a little fun
Cause you and me we’ve got the groovy potential
Can’t you hear the sound?
It’s time to get up, get up, get up
So we can get down
We’ve got the groovy potential
(Groovy, groovy)
(Groovy potential)
(I like it when you dance for me)
(You've got the groovy potential)
(I can’t, but I’m going to talk about it)
You’re bodies are moving
I know by heart
And it’s hard to stop ya
Once the moving starts
We’ve got the groovy potential
I’ve learned my lines
And I’m ready to play my part
C’mon, we’ve got the groovy potential
I was trying so hard now not to
But I got to groovy potential
I can’t take another long lonely night
C’mon baby, c’mon baby
Treat me right, treat me right
We’ve got to groovy potential
(You want to get down?)

Groovy Potential (traducción)

otra larga noche
u otro misterio
Dime nena, dime
¿Como va a ser?
Tenemos el potencial maravilloso
¿No puedes oír el sonido?
Será mejor que te levantes, te levantes, te levantes
Para que podamos bajar
Tenemos el potencial maravilloso
vamos bebe
Vamos a mantenerlo bajo
No hay tiempo para dormir
Porque la noche es tan joven
es hora de que tu y yo
Para divertirse un poco
Porque tú y yo tenemos el potencial maravilloso
¿No puedes oír el sonido?
Es hora de levantarse, levantarse, levantarse
Para que podamos bajar
Tenemos el potencial maravilloso
(Maravilloso, maravilloso)
(potencial maravilloso)
(Me gusta cuando me bailas)
(Tienes el potencial maravilloso)
(No puedo, pero voy a hablar de ello)
Tus cuerpos se están moviendo
lo sé de memoria
Y es difícil detenerte
Una vez que comienza la mudanza
Tenemos el potencial maravilloso
He aprendido mis líneas
Y estoy listo para hacer mi parte
Vamos, tenemos el potencial maravilloso
Estaba tratando tanto ahora de no
Pero tengo un gran potencial
No puedo soportar otra larga noche solitaria
Vamos bebé, vamos bebé
Trátame bien, trátame bien
Tenemos un gran potencial
(¿Quieres bajar?)