Traducción de la letra de la canción HARDROCKLOVER - Prince

HARDROCKLOVER (original)

There’s nothing for the record and nothing to condemn
It’s in between this waking life and REM
But you walked into the party and tell me to live up to her dreams
We 'bout to get it started, turn my guitar up so I can make this woman scream!
So I can make this woman scream!
It’s time to check your cell phone, Red Bull and Patrón
Ain’t no rapper tryna be a singer, gonna make her moan
Sade and Babyface:
R&B ain’t got no place
Put some hard rock on, you better cover your ears
Cause you’re about to hear a woman just scream!
Scream!
She said «If I don’t really get to kiss you, I’m really gonna make a scene.»
I said «Eww, so you just want me to be another rip in your jeans.»
That’s when she ordered strawberries, chocolate, and whipped cream
My guitar was all turned up
And this woman screamed, screamed, screamed, screamed, screamed
She likes to party hard
She’s a HardRockLover
Party hard
She’s a HardRockLover now
She likes to party hard
She’s a HardRockLover
Party hard
She’s a HardRockLover now
She likes to party hard
She’s a HardRockLover
Party hard
She’s a HardRockLover now
She’s a HardRockLover
She’s a HardRockLover now
She’s a

HARDROCKLOVER (traducción)

No hay nada para el registro y nada que condenar
Está entre esta vida de vigilia y REM
Pero entraste a la fiesta y me dijiste que estuviera a la altura de sus sueños
¡Estamos a punto de comenzar, sube mi guitarra para que pueda hacer gritar a esta mujer!
¡Para que pueda hacer que esta mujer grite!
Es hora de revisar tu celular, Red Bull y Patrón
Ningún rapero intenta ser cantante, la hará gemir
Sade y Babyface:
R&B no tiene lugar
Ponte un poco de rock duro, será mejor que te cubras los oídos
¡Porque estás a punto de escuchar a una mujer gritar!
¡Gritar!
Ella dijo: "Si realmente no puedo besarte, realmente voy a hacer una escena".
Dije «Eww, así que solo quieres que sea otra rasgadura en tus jeans».
Fue entonces cuando pidió fresas, chocolate y crema batida.
Mi guitarra estaba todo subido
Y esta mujer gritó, gritó, gritó, gritó, gritó
A ella le gusta fiesta fuerte
Ella es un HardRockLover
Fiesta dura
Ahora es HardRockLover
A ella le gusta fiesta fuerte
Ella es un HardRockLover
Fiesta dura
Ahora es HardRockLover
A ella le gusta fiesta fuerte
Ella es un HardRockLover
Fiesta dura
Ahora es HardRockLover
Ella es un HardRockLover
Ahora es HardRockLover
Ella es una