Traducción de la letra de la canción Holly Rock - Prince

Holly Rock (original)

Rock, rock, holly rock
Everybody wanna holly rock
Rock, rock, holly rock
Everybody wanna holly rock
Say it
(Rock, rock, holly rock
Everybody wanna holly rock
Rock, rock, holly rock
Everybody wanna holly rock)
Somebody
There’s a way to say it, good god
Hit me again now
Come on over, baby, and dig the pop
A funky little thing called holly rock
It might be a dance, it might be a song
It might have you rockin', baby, all night long
Anybody want the holly rock?
Take a little pick, you just can’t stop
It’s bad, good god
Care for you to turn me out
And all you little birds, gather 'round
I’m gonna show you what the holly rock’s about
(Holly rock)
(Holly rock)
(Holly rock) Good god
(Holly rock) Uh-huh
Sheila E’s my name, holly rock’s my game
I’m funky as I wanna be
Lyin' up a hundred, I swear to God
I’m rockin' 'til you just can’t see
Mass appeal, a little girl’s smile
I make you happy, baby, all the while
'Cause I’m bad, good god
And if you got a big enough stick
Come on over, baby, to the holly rock
Don’t you wanna learn a new trick?
(Holly rock)
(Holly rock) Lord
(Holly rock) Good god
(Holly rock) Somebody
Rock, rock, holly rock
Everybody wanna holly rock, say it
(Rock, rock, holly rock
Everybody wanna holly rock)
Rock, rock, holly rock
Everybody wanna holly rock, you say it
(Rock, rock, holly rock
Everybody wanna holly rock)
Look it here
Sheila E’s my name, holly rock’s my game
I’m funky as I wanna be
Lyin' up a hundred, I swear to God
I’m rock 'em 'til they just can’t see
'Cause I’m bad, good god
Funkier than the wicked witch
I’ll pet your kitten, your little dog too
Don’t you wanna be my bitch?
(Holly rock)
(Holly rock) Uh-huh, lord
(Holly rock)
(Holly rock) Somebody sing
Holly rock, holly rock
Everybody wanna holly rock (What?)
Rock, rock, holly rock
Everybody wanna holly rock (Can't hear ya, say it)
Rock, rock, holly rock
Everybody wanna holly rock (Whoo!)
Rock, rock, holly rock
Everybody wanna holly rock (Say it)
Rock, rock, holly rock
(Holly rock)
(Holly rock)
(Holly rock)
(Holly rock) Bring it back
Rock, rock, holly rock
Everybody wanna holly rock (You say it)
(Rock, rock, holly rock
Everybody wanna holly rock) (I can’t hear ya, sing it)
Rock, rock, holly rock
Everybody wanna holly rock (Oh)
Rock, rock, holly rock
Everybody wanna holly rock (Tom? Eddie? Good god)
Eddie, blow your horn, uh
Somebody, somebody say
(Holly rock)
(Holly rock)
(Holly rock)
(Holly rock)
Rock, rock, holly rock
Rock, rock, holly rock
Rock, rock, holly rock
Rock, rock, holly rock
(Holly rock)
(Holly rock)
Rock, rock, holly rock
Rock, rock, holly rock
Rock, rock, holly rock
Rock, rock, holly rock
(Holly rock) Somebody
(Holly rock)
(Holly rock)
(Holly rock)
(Holly rock)
(Holly rock)
(Holly rock)
(Holly rock)
Rock, rock, holly rock
Everybody wanna holly rock (Say it)
Rock, rock, holly rock
Everybody wanna holly rock (Say what?)
Rock, rock, holly rock
Everybody wanna holly rock (Lemme hear ya)
My toybox
I’m not bullshittin'
Steph, yeah it’s, uh
(Holly rock)
(Holly rock)
(Holly rock)
(Holly rock) Everybody stop all the women, good god
Rock, rock, holly rock
Everybody wanna holly rock
Rock, rock, holly rock
Everybody wanna holly rock
Holly rock
Now try to dance to that

(traducción)

Roca, roca, roca de acebo
Todo el mundo quiere rock de acebo
Roca, roca, roca de acebo
Todo el mundo quiere rock de acebo
Dilo
(Roca, roca, roca de acebo
Todo el mundo quiere rock de acebo
Roca, roca, roca de acebo
Todo el mundo quiere holly rock)
Alguien
Hay una manera de decirlo, buen dios
Golpéame de nuevo ahora
Ven, bebé, y cava el pop
Una cosita funky llamada holly rock
Podría ser un baile, podría ser una canción
Podría tenerte rockeando, bebé, toda la noche
¿Alguien quiere la roca de acebo?
Toma una pequeña selección, simplemente no puedes parar
Es malo, buen dios
Me importa que me eches
Y todos ustedes, pajaritos, reúnanse alrededor
Te mostraré de qué se trata Holly Rock
(Roca de acebo)
(Roca de acebo)
(Roca de acebo) Buen dios
(Roca de acebo) Ajá
Sheila E es mi nombre, Holly Rock es mi juego
Soy funky como quiero ser
Mintiendo cien, lo juro por Dios
Estoy rockeando hasta que no puedas ver
Atractivo masivo, la sonrisa de una niña
Te hago feliz, nena, todo el tiempo
Porque soy malo, buen dios
Y si tienes un palo lo suficientemente grande
Ven, nena, a la roca de acebo
¿No quieres aprender un nuevo truco?
(Roca de acebo)
(Roca de acebo) Señor
(Roca de acebo) Buen dios
(Roca de acebo) Alguien
Roca, roca, roca de acebo
Todo el mundo quiere Holly Rock, dilo
(Roca, roca, roca de acebo
Todo el mundo quiere holly rock)
Roca, roca, roca de acebo
Todo el mundo quiere Holly Rock, tú lo dices
(Roca, roca, roca de acebo
Todo el mundo quiere holly rock)
Míralo aquí
Sheila E es mi nombre, Holly Rock es mi juego
Soy funky como quiero ser
Mintiendo cien, lo juro por Dios
Los estoy rockeando hasta que simplemente no pueden ver
Porque soy malo, buen dios
Más funky que la bruja malvada
Acariciaré a tu gatito, a tu perrito también
¿No quieres ser mi perra?
(Roca de acebo)
(Roca de acebo) Ajá, señor
(Roca de acebo)
(Holly rock) Alguien cante
Roca de acebo, roca de acebo
Todo el mundo quiere holly rock (¿Qué?)
Roca, roca, roca de acebo
Todo el mundo quiere Holly Rock (No puedo oírte, dilo)
Roca, roca, roca de acebo
Todo el mundo quiere holly rock (¡Whoo!)
Roca, roca, roca de acebo
Todo el mundo quiere holly rock (Dilo)
Roca, roca, roca de acebo
(Roca de acebo)
(Roca de acebo)
(Roca de acebo)
(Holly rock) Tráelo de vuelta
Roca, roca, roca de acebo
Todo el mundo quiere holly rock (Tú lo dices)
(Roca, roca, roca de acebo
Todo el mundo quiere holly rock) (No puedo oírte, cántalo)
Roca, roca, roca de acebo
Todo el mundo quiere a Holly Rock (Oh)
Roca, roca, roca de acebo
Todo el mundo quiere a Holly Rock (¿Tom? ¿Eddie? Dios mío)
Eddie, toca tu bocina, eh
Alguien, alguien diga
(Roca de acebo)
(Roca de acebo)
(Roca de acebo)
(Roca de acebo)
Roca, roca, roca de acebo
Roca, roca, roca de acebo
Roca, roca, roca de acebo
Roca, roca, roca de acebo
(Roca de acebo)
(Roca de acebo)
Roca, roca, roca de acebo
Roca, roca, roca de acebo
Roca, roca, roca de acebo
Roca, roca, roca de acebo
(Roca de acebo) Alguien
(Roca de acebo)
(Roca de acebo)
(Roca de acebo)
(Roca de acebo)
(Roca de acebo)
(Roca de acebo)
(Roca de acebo)
Roca, roca, roca de acebo
Todo el mundo quiere holly rock (Dilo)
Roca, roca, roca de acebo
Todo el mundo quiere holly rock (¿Qué dices?)
Roca, roca, roca de acebo
Todo el mundo quiere Holly Rock (déjame oírte)
mi caja de juguetes
no estoy mintiendo
Steph, sí lo es, eh
(Roca de acebo)
(Roca de acebo)
(Roca de acebo)
(Holly rock) Todo el mundo detenga a todas las mujeres, buen dios
Roca, roca, roca de acebo
Todo el mundo quiere rock de acebo
Roca, roca, roca de acebo
Todo el mundo quiere rock de acebo
Roca de acebo
Ahora trata de bailar con eso