Traducción de la letra de la canción It Be's Like That Sometimes - Prince

It Be's Like That Sometimes (original)

For those of you on the way out
You might not have a place to go
But that ain’t what it’s all about
That someone that loves you
And keeps your life together
Could 1 day disown U
Throw U out so U can watch the weather
But it be’s like that sometime, sometime
Be like that sometime, y’all
Ooh…
Looka here
For those of you on your way down
If you were tryin' to lift up the groove
They would follow you around
But maybe you would rather
Now You’re on the run
All they want is what they know
And you just wanna have fun
For those of you on your way down
It be’s like that sometime, sometime
Be’s like that, y’all, sometime
Be’s like that sometime, sometime
Yeah
This is for those of you on your way up
Huh
The same motherfuckers that make you
Break you when you had enough
Dig this now
Be a rebel
Always a brighter day
'Cause on your way down you can knock knock
'Cause you did it your way
You tell 'em it be’s like that sometime, y’all
Be like that sometime
Yeah…
It Be like that
It Be like that sometime, y’all
When you lead the way
You can say…
It be like that sometime

It Be's Like That Sometimes (traducción)

Para aquellos de ustedes que están saliendo
Es posible que no tengas un lugar adonde ir
Pero eso no es de lo que se trata
ese alguien que te ama
Y mantiene tu vida unida
Podría 1 día repudiarte
Tírate para que puedas ver el clima
Pero es así en algún momento, en algún momento
Sean así alguna vez, ustedes
Oh…
mira aqui
Para aquellos de ustedes en su camino hacia abajo
Si estuvieras tratando de levantar la ranura
Ellos te seguirían
Pero tal vez prefieras
Ahora estás en la carrera
Todo lo que quieren es lo que saben
Y solo quieres divertirte
Para aquellos de ustedes en su camino hacia abajo
Es así en algún momento, en algún momento
Ser así, ustedes, en algún momento
Ser así en algún momento, en algún momento
sí
Esto es para aquellos de ustedes en su camino hacia arriba
Eh
Los mismos hijos de puta que te hacen
Romperte cuando tuviste suficiente
Cava esto ahora
ser un rebelde
Siempre un día más brillante
Porque en tu camino hacia abajo puedes tocar tocar
Porque lo hiciste a tu manera
Diles que será así en algún momento, todos ustedes
Ser así alguna vez
Sí…
Sería así
Será así en algún momento, ustedes
Cuando lideras el camino
Puedes decir…
Será así alguna vez