Traducción de la letra de la canción JUNE - Prince

JUNE (original)

Pasta simmers on the stove in June
Makes no sense yet, but it will soon
Conversation starters come way too hard
Nobody wants to be the martyr,
playin' the wrong cards
Why did you come to this planet?
Why did you come to this life?
How can you be everybody’s dream,
and still be somebody’s wife?
Tell me, what did you have for lunch today?
That’s right, how would I know?
How would I know?
You are off somewhere, being free
while I starve in the lonesome cold.
Our bodies got used to each other
Now they’re used to the sound
of Richie Havens' voice on the vinyl,
spinning round and round, round and round
Sometimes I feel I was born way too late
Shoulda been born on the Woodstock stage
But I’m just here, waitin', and waitin', and waitin'
Somebody famous had a birthday today
All I saw was another full moon
What’s that?
Something’s burning on the stove
Must be the pasta
Must be the pasta
Oh yeah, it’s June

(traducción)

La pasta hierve a fuego lento en la estufa en junio
No tiene sentido todavía, pero pronto lo hará
Los iniciadores de conversación son demasiado difíciles
Nadie quiere ser el mártir,
jugando las cartas equivocadas
¿Por qué viniste a este planeta?
¿Por qué viniste a esta vida?
¿Cómo puedes ser el sueño de todos,
y seguir siendo la esposa de alguien?
Dime, ¿qué almorzaste hoy?
Así es, ¿cómo lo sabría?
¿Cómo puedo saber?
Estás en algún lugar, siendo libre
mientras me muero de hambre en el frío solitario.
Nuestros cuerpos se acostumbraron el uno al otro
Ahora están acostumbrados al sonido.
de la voz de Richie Havens en el vinilo,
dando vueltas y vueltas, vueltas y vueltas
A veces siento que nací demasiado tarde
Debería haber nacido en el escenario de Woodstock
Pero solo estoy aquí, esperando y esperando y esperando
Alguien famoso cumplió años hoy
Todo lo que vi fue otra luna llena
¿Que es eso?
Algo se está quemando en la estufa
debe ser la pasta
debe ser la pasta
Oh sí, es junio