Traducción de la letra de la canción Katrina's Paper Dolls - Prince

Katrina's Paper Dolls (original)

Katrina makes paper dolls
One doll for every day
One doll for every day her old man’s been gone
Katrina makes paper dolls
For every time he told her
For every time he told her that their love was too strong
There’s no way to tell who’s real and who’s not
Baby, it’s so much harder when your body’s hot
She says that love is just a game or so it seems in many circles
Maybe that’s what makes her world go round
Katrina makes paper dolls
They all look the same
They play the same games
Katrina makes paper dolls
It’s better than being lonely
And love will make you lonely in the eyes of this dame, ooh, oh
There’s no way to tell who’s real and who’s not
Baby, it’s so much harder when your body’s hot
She says love is just a game or so it seems in many circles
Maybe that’s what makes her world go round
Katrina makes paper dolls
It’s better than being lonely
Love will make you lonely
In the eyes of this dame
They’re all just paper dolls
(La, la, la, la)
Da, da
(La, la, la, la)
Da, da
(La, la, la, la)
Ooh
Katrina’s paper dolls
Love will make you horny
(La, la, la, la)
Ooh
La, la, la, la
Katrina’s paper dolls
Ooh
Katrina’s paper dolls
Katrina’s paper dolls
Katrina’s paper dolls

(traducción)

Katrina hace muñecos de papel
Una muñeca para cada día.
Una muñeca por cada día que su viejo se ha ido
Katrina hace muñecos de papel
Por cada vez que él le dijo
Por cada vez que él le dijo que su amor era demasiado fuerte
No hay forma de saber quién es real y quién no.
Cariño, es mucho más difícil cuando tu cuerpo está caliente
Ella dice que el amor es solo un juego o eso parece en muchos círculos.
Tal vez eso es lo que hace que su mundo gire
Katrina hace muñecos de papel
Todos ellos parecen iguales
juegan los mismos juegos
Katrina hace muñecos de papel
Es mejor que estar solo
Y el amor te hará sentir solo ante los ojos de esta dama, ooh, oh
No hay forma de saber quién es real y quién no.
Cariño, es mucho más difícil cuando tu cuerpo está caliente
Ella dice que el amor es solo un juego o eso parece en muchos círculos
Tal vez eso es lo que hace que su mundo gire
Katrina hace muñecos de papel
Es mejor que estar solo
El amor te hará sentir solo
A los ojos de esta dama
Todos son solo muñecos de papel.
(La, la, la, la)
da, da
(La, la, la, la)
da, da
(La, la, la, la)
Oh
Las muñecas de papel de Katrina
El amor te pondrá cachondo
(La, la, la, la)
Oh
La, la, la, la
Las muñecas de papel de Katrina
Oh
Las muñecas de papel de Katrina
Las muñecas de papel de Katrina
Las muñecas de papel de Katrina