Traducción de la letra de la canción Lovesexy - Prince

Lovesexy (original)

New Power, New Power, give it to me
Oh, it need some bottom in here
Lay it on me
Everybody on the block say it is the best
The most vital is what they say, more or less
It put my name upon my thigh
It makes me dance, It makes me cry
And when I touch it race cars burn rubber in my pants
This feeling’s so good in every single way
I want it morning, noon and night of every day
And if by chance I can not have it, I can’t say
But with it I know heaven’s just a kiss away
Kiss away
Dig me now
Anyone that’s ever touched it
They don’t want anything else (no they don’t)
And I got to tell the world
I just can’t keep it to myself
All in life becomes easier
No question is unresolved
And I’m not afraid
Come on and touch it, I know you will love it
With it I know that heaven’s a butterfly kiss away
This feeling’s so good in every single way
I want it morning, noon and night of every day
And if by chance I can not have it — I can’t say
But with it I know heaven’s just a kiss away
Kiss away
Lovesexy
Lovesexy
Rain is wet, sugar is sweet
Clap your hands, stomp your feet
Everybody, everybody knows (Lovesexy)
When love calls, you got to go
Lovesexy
Tonight we make love with only words
Girls first, girls first
OK so like first I would start by telling you how
Smart and intelligent the curve your behind is
And then I can tell you that I can just smell you
And race cars burn rubber in my pants
But I really dig tripping on the thought of
Being caught by someone with your beauty, style, and grace
Baby I don’t care I would rip out my hair
For just two nights with your face
I don’t want to make love to you
I just want to look at you
I just want to listen to you
Oh, pretty little whip, you got me dripping
Dripping all over the floor, the floor
If I come back as a woman, I want a body like yours
A body like yours
Living rooms
I think, I think you would
I think you want to play house
Yeah, I think you want to play house
(Lovesexy)
You don’t mind
I think you
I think you want me to (beep) inside of you
You want (Lovesexy) me to suck around your living room
Ha Ha
Yeah, you
You want me to walk right down your halls
Mmm hmmm
(Lovesexy)
You want me to swivel in your love seat
Don’t you baby?
You want me to write my name on your walls
You want me to write my name
Lovesexy
We make love with only words
I’ll make love to you, tomorrow
Sweet dreams

(traducción)

Nuevo poder, nuevo poder, dámelo
Oh, se necesita algo de fondo aquí
Lo pondré sobre mi
Todos en el bloque dicen que es el mejor
Lo más importante es lo que dicen, más o menos.
Puso mi nombre en mi muslo
Me hace bailar, me hace llorar
Y cuando lo toco, los autos de carrera queman caucho en mis pantalones
Este sentimiento es tan bueno en todos los sentidos
Lo quiero mañana, tarde y noche de todos los días
Y si por casualidad no puedo tenerlo, no puedo decir
Pero con eso sé que el cielo está a solo un beso de distancia
Curar con un beso
Cavame ahora
Cualquiera que lo haya tocado
No quieren nada más (no, no quieren)
Y tengo que decirle al mundo
Simplemente no puedo guardármelo para mí
Todo en la vida se vuelve más fácil
Ninguna pregunta está sin resolver
y no tengo miedo
Ven y tócalo, sé que te encantará.
Con eso sé que el cielo está a un beso de mariposa de distancia
Este sentimiento es tan bueno en todos los sentidos
Lo quiero mañana, tarde y noche de todos los días
Y si por casualidad no puedo tenerlo, no puedo decir
Pero con eso sé que el cielo está a solo un beso de distancia
Curar con un beso
amorsexy
amorsexy
La lluvia es mojada, el azúcar es dulce
Aplaude tus manos, pisotea tus pies
Todo el mundo, todo el mundo sabe (Lovesexy)
Cuando el amor llama, tienes que ir
amorsexy
Esta noche hacemos el amor con solo palabras
Las chicas primero, las chicas primero
OK, entonces, primero, comenzaría diciéndote cómo
Inteligente e inteligente la curva que es tu trasero
Y luego puedo decirte que solo puedo olerte
Y los autos de carreras queman caucho en mis pantalones
Pero realmente me gusta tropezar con la idea de
Ser atrapado por alguien con tu belleza, estilo y gracia
Cariño, no me importa, me arrancaría el pelo
Por solo dos noches con tu cara
no quiero hacerte el amor
solo quiero mirarte
solo quiero escucharte
Oh, pequeño y bonito látigo, me tienes goteando
Goteando por todo el suelo, el suelo
Si vuelvo como mujer, quiero un cuerpo como el tuyo
Un cuerpo como el tuyo
Salas
Creo, creo que lo harías
Creo que quieres jugar a las casitas.
Sí, creo que quieres jugar a las casitas.
(Amor sexy)
no te importa
Creo que usted
Creo que quieres que (pita) dentro de ti
Quieres (Lovesexy) que chupe alrededor de tu sala de estar
Ja ja
Si, tú
Quieres que camine por tus pasillos
Mmm mmm
(Amor sexy)
Quieres que gire en tu asiento de amor
¿No es así bebé?
Quieres que escriba mi nombre en tus paredes
quieres que escriba mi nombre
amorsexy
Hacemos el amor con solo palabras
mañana te haré el amor
Dulces sueños