Traducción de la letra de la canción Papa - Prince

Papa (original)

There was one September day that Papa worked too hard
First he crucified every dandelion out in the yard
Then he screamed at baby twice for throwing rocks at passing cars
Baby didn’t listen, so like a priceless work of art
He got snatched by his Papa who then opened up the closet door
And pushed the four-year-old down, onto the closet floor
Baby cried «I'm sorry, I won’t do it no more
Papa said «Yeah, I know, that’s what this here’s for»
Smack
Ooh Papa
Smack!
Smack!
Ooh Papa, Papa
Smack
Ooh Papa
Smack!
Smack
Ooh Papa, Papa
As the door closes, baby starts to cry
«Please don’t lock me up again, without a reason why»
Papa just went outside and pointed a shotgun up in the sky
He said «How come I don’t love my woman?»
Then he took aim and died
Boom!
Papa
Boom!
Boom!
Papa, Papa
Boom!
Papa
Boom!
Boom!
Papa, Papa
Don’t abuse children, or else they turn out like me
Fair to partly crazy, deep down we’re all the same
Every single one of us knows some kind of pain
In the middle of all that’s crazy, this one fact still remains
If you love somebody, your life won’t be in vain
And there’s always a rainbow, at the end of every rain

(traducción)

Hubo un día de septiembre que papá trabajó demasiado
Primero crucificó cada diente de león en el patio
Luego le gritó al bebé dos veces por tirar piedras a los autos que pasaban.
El bebé no escuchó, tan como una obra de arte invaluable
Fue arrebatado por su papá, quien luego abrió la puerta del armario.
Y empujó al niño de cuatro años hacia abajo, al piso del armario
Bebé lloró «Lo siento, no lo haré más
Papá dijo "Sí, lo sé, para eso es esto"
Tortazo
oh papá
¡Tortazo!
¡Tortazo!
Oh papá, papá
Tortazo
oh papá
¡Tortazo!
Tortazo
Oh papá, papá
Cuando la puerta se cierra, el bebé comienza a llorar.
«Por favor, no me vuelvas a encerrar, sin un por qué»
Papá acaba de salir y apuntó con una escopeta al cielo.
Él dijo: «¿Cómo es que no amo a mi mujer?»
Luego apuntó y murió.
¡Auge!
Papá
¡Auge!
¡Auge!
papá, papá
¡Auge!
Papá
¡Auge!
¡Auge!
papá, papá
No maltraten a los niños, o se vuelven como yo
Justo a parcialmente loco, en el fondo todos somos iguales
Cada uno de nosotros conoce algún tipo de dolor
En medio de todo lo que es una locura, este hecho aún permanece
Si amas a alguien, tu vida no será en vano
Y siempre hay un arco iris, al final de cada lluvia