Traducción de la letra de la canción Partyup - Prince

Partyup (original)

We don’t give a damn
We just wanna jam
Party up
That army bag
Such a double drag
Party up
Party, got to party down, baby
Revolutionary rock and roll
Goin' uptown, baby
How you gonna make me kill somebody
I don’t even know?
They got the draft, uh uh
I just laugh
Party up
Fightin' war
Is such a fuckin' bore
Party up
Party, uh uh, got to party down, babe
Ooh, it’s all about what’s in your mind
Goin' uptown, baby
I don’t wanna die
I just wanna have a bloody good time
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Because of their half-baked mistakes
We get ice cream, no cake
All lies, no truth
Is it fair to kill the youth?
Party up
Got to party up, yeah
Got to party up, babe, ooh
Got to party up, yeah
Got to party up, babe, ooh
Got to party up, yeah, ooh ooh
Got to party up, babe, ooh
Got to party up, yeah
Got to party up, babe, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Revolutionary rock and roll
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
You’re gonna have to fight your own damn war
'Cause we don’t wanna fight no more
You’re gonna have to fight your own damn war
'Cause we don’t wanna fight no more
You’re gonna have to fight your own damn war
'Cause we don’t wanna fight no more
I said, «We don’t wanna fight no more»
'Cause we don’t wanna fight no more

(traducción)

no nos importa un carajo
Solo queremos atascar
Inicio de fiesta
esa bolsa militar
Tal doble arrastre
Inicio de fiesta
Fiesta, tengo que ir de fiesta, nena
rock and roll revolucionario
Goin' uptown, nena
¿Cómo vas a hacer que mate a alguien?
¿Ni siquiera sé?
Consiguieron el borrador, uh uh
solo me río
Inicio de fiesta
Peleando la guerra
es tan aburrido
Inicio de fiesta
Fiesta, uh uh, tengo que ir de fiesta, nena
Ooh, todo se trata de lo que tienes en mente
Goin' uptown, nena
no quiero morir
Solo quiero pasar un maldito buen momento
Inicio de fiesta
Tengo que ir de fiesta
Inicio de fiesta
Tengo que ir de fiesta
Por sus errores a medias
Tenemos helado, no pastel
Todas las mentiras, ninguna verdad
¿Es justo matar a los jóvenes?
Inicio de fiesta
Tengo que ir de fiesta, sí
Tengo que ir de fiesta, nena, ooh
Tengo que ir de fiesta, sí
Tengo que ir de fiesta, nena, ooh
Tengo que ir de fiesta, sí, ooh ooh
Tengo que ir de fiesta, nena, ooh
Tengo que ir de fiesta, sí
Tengo que ir de fiesta, nena, ooh
Sí Sí Sí Sí
Inicio de fiesta
Tengo que ir de fiesta
Inicio de fiesta
Tengo que ir de fiesta
Inicio de fiesta
Tengo que ir de fiesta
Inicio de fiesta
Tengo que ir de fiesta
Inicio de fiesta
Tengo que ir de fiesta
Inicio de fiesta
Tengo que ir de fiesta
Inicio de fiesta
Tengo que ir de fiesta
Inicio de fiesta
Tengo que ir de fiesta
rock and roll revolucionario
Inicio de fiesta
Tengo que ir de fiesta
Inicio de fiesta
Tengo que ir de fiesta
Inicio de fiesta
Tengo que ir de fiesta
Inicio de fiesta
Tengo que ir de fiesta
Inicio de fiesta
Tengo que ir de fiesta
Inicio de fiesta
Tengo que ir de fiesta
Inicio de fiesta
Tengo que ir de fiesta
Tendrás que pelear tu propia maldita guerra
Porque no queremos pelear más
Tendrás que pelear tu propia maldita guerra
Porque no queremos pelear más
Tendrás que pelear tu propia maldita guerra
Porque no queremos pelear más
Dije: «No queremos pelear nunca más»
Porque no queremos pelear más