Traducción de la letra de la canción Pheremone - Prince

Pheremone (original)

Come
Lie down beneath my shadow
Lie down beneath my shadow with great delight
And your feel will be sweet to me
Come
My left hand under your head
While my right embraces time
Therein, my virgin, love’s wine
L is for lust, O is for obsession
V is for the vast way you envelop my site
This is crazy, this is crazy
I could die from the pheromone
I can see the castle, I can see the throne
I can see the beloved and she’s not alone
But it’s cool like that
'Cuz I’ll be diggin' her just the same
I can see the curtain wrestled from the wall
I can see her hands tied, I can see it all
He pulls a gat
This is how they play the game
And I’m 'round the the back
'Cuz curiosity it knows no shame
Pheromone, rush over me like an ocean
Pheromone, controllin' my every motion
Pheromone, I’m helpless as a pet
Pheromone, when your body’s wet
(Body's wet, body’s wet, body’s wet)
I can feel the tension through the crack in the door
He begs for love, while she’s disgusted more
And I’m on fire
'Cause I never seen her nude before
I wanna save her, I want to watch
(Save her)
(Watch)
All my vital signs go up a couple of notches
When he unties her
And she runs to the open door
He trips and grinds her
(Grinds her)
Right there all on the floor
(On the floor)
She so close I can touch her
(Touch her)
Pheromone, rush over me like an ocean
Pheromone, controllin' my every motion
Pheromone, I’m helpless as a pet
Pheromone, when your body’s wet
(Body's wet, body’s wet, body’s wet)
Her eyes are closed but there’s no penetration
He just makes her point the pistol to his nose
While he masturbates and now I see a tear
Heading down towards her smile
What happens next
It all depends upon your style
(Oh, this is crazy baby)
Pheromone, rush over me like an ocean
(Pheromone)
Pheromone, controllin' my every motion
(Pheromone)
Pheromone, I’m helpless as a pet
Pheromone, when your body’s wet
(Pheromone)
(Body's wet)
Pheromone, rush over me like an ocean
Pheromone, controllin' my every motion
I don’t really wanna go crazy but I’m helpless as a pet
When I see your naked body’s wet
(When your body’s wet, body's wet)
(Pheromone)
When I see your naked body’s wet
(Pheromone)
When I see your naked body’s wet
(Body's wet, body’s wet)
(Pheromone)
But I’m helpless as a pet
(Pheromone)
When I see your naked baby, when your body’s wet
(Body's wet, body’s wet, body’s wet)
Pheromone
Pheromone
Pheromone
Pheromone

(traducción)

Ven
acuéstate bajo mi sombra
Acuéstate bajo mi sombra con gran deleite
Y tu sentir será dulce para mí
Ven
Mi mano izquierda debajo de tu cabeza
Mientras mi derecha abraza el tiempo
En ella, virgen mía, el vino del amor
L es para lujuria, O es para obsesión
V es por la gran forma en que envuelves mi sitio
Esto es una locura, esto es una locura
Podría morir por la feromona
Puedo ver el castillo, puedo ver el trono
Puedo ver a la amada y no está sola
Pero es genial así
Porque la estaré cavando de la misma manera
Puedo ver la cortina desplegada de la pared
Puedo ver sus manos atadas, puedo verlo todo
Él tira de un gat
Así es como juegan el juego
Y estoy por la parte de atrás
Porque la curiosidad no conoce la vergüenza
Feromona, corre sobre mí como un océano
Feromonas, controlando todos mis movimientos
Feromona, estoy indefenso como una mascota
Feromona, cuando tu cuerpo está mojado
(Cuerpo mojado, cuerpo mojado, cuerpo mojado)
Puedo sentir la tensión a través de la rendija de la puerta
Él suplica amor, mientras ella se disgusta más
Y estoy en llamas
Porque nunca la había visto desnuda antes
Quiero salvarla, quiero mirar
(salvarla)
(Reloj)
Todos mis signos vitales suben un par de muescas
Cuando la desata
Y ella corre hacia la puerta abierta
Él tropieza y la muele
(La muele)
Justo ahí, todo en el suelo
(En el piso)
Ella tan cerca que puedo tocarla
(Tocarla)
Feromona, corre sobre mí como un océano
Feromonas, controlando todos mis movimientos
Feromona, estoy indefenso como una mascota
Feromona, cuando tu cuerpo está mojado
(Cuerpo mojado, cuerpo mojado, cuerpo mojado)
Sus ojos están cerrados pero no hay penetración.
Él solo hace que ella le apunte con la pistola a la nariz.
Mientras se masturba y ahora veo una lagrima
Dirigiéndose hacia su sonrisa
que pasa despues
Todo depende de tu estilo
(Oh, esto es un bebé loco)
Feromona, corre sobre mí como un océano
(feromona)
Feromonas, controlando todos mis movimientos
(feromona)
Feromona, estoy indefenso como una mascota
Feromona, cuando tu cuerpo está mojado
(feromona)
(Cuerpo mojado)
Feromona, corre sobre mí como un océano
Feromonas, controlando todos mis movimientos
Realmente no quiero volverme loco, pero estoy indefenso como mascota
Cuando veo tu cuerpo desnudo mojado
(Cuando tu cuerpo está mojado, el cuerpo está mojado)
(feromona)
Cuando veo tu cuerpo desnudo mojado
(feromona)
Cuando veo tu cuerpo desnudo mojado
(Cuerpo mojado, cuerpo mojado)
(feromona)
Pero estoy indefenso como una mascota
(feromona)
Cuando veo a tu bebé desnudo, cuando tu cuerpo está mojado
(Cuerpo mojado, cuerpo mojado, cuerpo mojado)
Feromona
Feromona
Feromona
Feromona