Traducción de la letra de la canción Play in the Sunshine - Prince

Play in the Sunshine (original)

Oooh doggies!
We wanna play in the sunshine
We wanna be free
Without the help of a margarita or exstacy
We wanna kick like we used 2
Sign up on the dotted line
We gonna dance every dance
Like it’s gonna be the last time
We got 2 play in the sunshine
Turn all the lights up 2 10
I want 2 meet u (meet u), kiss u (kiss u),
Love u (love u), and miss u (miss u)
Do it all over again, do it all over again
We gonna play in the sunshine
We’re gonna get over
I’m feelin’kind of lucky 2 night
I’m gonna find my 4-leaf clover
Before my life is done
Some way, some how, i’m gonna have fun
Play in the sunshine
We gonna love all our enemies
Till the gorilla falls off the wall
We’re gonna rock him
We’re gonna roll him
We’re gonna teach him that love will make him tall (somehow)
Aah, pop goes the music
When the big white rabbit begin 2 talk
And the color green will make your best friends leave ya It will make them do the walk
But that’s cool
Cuz one day, everyday will be a yellow day
And let’s play
We gonna play in the sunshine
We’re gonna get over
I’m feelin’kind of lucky 2 night
I’m gonna find my 4-leaf clover
Before my life is done
Some way, some how, i’m gonna have fun
Play, play, play, play, play, play, play
We gonna play in the sunshine
We’re gonna get over
I’m feelin’kind of lucky 2 night
I’m gonna find my 4-leaf clover
Before my life is done
Some way, some how, i’m gonna have fun
(play), (play),
(play) no, (play) no, (play) no
(come on, play) no!, (play) no!, (playplayplay) yes!
Drummer, do your thang
Drummer, drummer, do your thang
Drummer, drummer, drummer
Can i get some of that?
Let’s get out of here (yeah)
(lalalalalalala play, laugh in the sunshine)
We’re not afraid 2 (play, laugh in the sunshine)
We are going 2
(play, laugh in the sunshine)
(play, laugh in the sunshine)
La la la

(traducción)

¡Oooh perritos!
Queremos jugar bajo el sol
Queremos ser libres
Sin la ayuda de una margarita o el éxtasis
Queremos patear como si usáramos 2
Regístrese en la línea de puntos
Vamos a bailar cada baile
Como si fuera a ser la última vez
Tenemos 2 juegos bajo el sol
Enciende todas las luces 2 10
Quiero 2 conocerte (conocerte), besarte (besarte),
Te amo (te amo), y te extraño (te extraño)
Hazlo todo de nuevo, hazlo todo de nuevo
Vamos a jugar bajo el sol
vamos a superar
Me siento un poco afortunado 2 noches
Voy a encontrar mi trébol de 4 hojas
Antes de que mi vida termine
De alguna manera, de alguna manera, me voy a divertir
Juega bajo el sol
Vamos a amar a todos nuestros enemigos
Hasta que el gorila se cae de la pared
vamos a rockearlo
lo vamos a rodar
Vamos a enseñarle que el amor lo hará alto (de alguna manera)
Aah, pop va la música
Cuando el gran conejo blanco comienza a hablar 2
Y el color verde hará que tus mejores amigos te dejen Les hará caminar
pero eso es genial
Porque un día, todos los días serán un día amarillo
y vamos a jugar
Vamos a jugar bajo el sol
vamos a superar
Me siento un poco afortunado 2 noches
Voy a encontrar mi trébol de 4 hojas
Antes de que mi vida termine
De alguna manera, de alguna manera, me voy a divertir
Jugar, jugar, jugar, jugar, jugar, jugar, jugar
Vamos a jugar bajo el sol
vamos a superar
Me siento un poco afortunado 2 noches
Voy a encontrar mi trébol de 4 hojas
Antes de que mi vida termine
De alguna manera, de alguna manera, me voy a divertir
(jugar el juego),
(jugar) no, (jugar) no, (jugar) no
(vamos, play) ¡no!, (play) ¡no!, (playplayplay) ¡sí!
Baterista, haz tu agradecimiento
Baterista, baterista, haz tu agradecimiento
Baterista, baterista, baterista
¿Puedo obtener algo de eso?
Salgamos de aquí (sí)
(lalalalalalala jugar, reír bajo el sol)
No tenemos miedo 2 (jugar, reír bajo el sol)
vamos 2
(jugar, reír bajo el sol)
(jugar, reír bajo el sol)
La la la la