| Positivity (original) | Positivity (traducción) |
|---|---|
| Have you had your plus sign today? | ¿Ya tuviste tu signo más hoy? |
| Positivity (Yes!) | Positividad (¡Sí!) |
| Do we mark you present, or do we mark you late? | ¿Te marcamos presente o te marcamos tarde? |
| Is that a good man | ¿Es ese un buen hombre? |
| Walking down that street with that money in his hand | Caminando por esa calle con ese dinero en la mano |
| Is that a good man? | ¿Es ese un buen hombre? |
| Why do you dog him | ¿Por qué lo persigues? |
| If that was your father, tell me, would you dog him then | Si ese fuera tu padre, dime, ¿lo perseguirías entonces? |
| Would you dog him? | ¿Lo perseguirías? |
| Positivity (Yes!) | Positividad (¡Sí!) |
| Have you had your plus sign today? | ¿Ya tuviste tu signo más hoy? |
| Positivity (Yes!) | Positividad (¡Sí!) |
| Do we mark you present, or do we mark you late? | ¿Te marcamos presente o te marcamos tarde? |
| Is that all your gold? | ¿Eso es todo tu oro? |
| Where did it come from? | ¿De dónde vino? |
| What did you have to do? | ¿Qué tenías que hacer? |
| Can you sleep nights? | ¿Puedes dormir por las noches? |
| Do you dream straight up or do you dream in W’s? | ¿Sueñas directamente o sueñas en W? |
| Positivity (Yes!) | Positividad (¡Sí!) |
| Have you had your plus sign today? | ¿Ya tuviste tu signo más hoy? |
| Positivity (Yes!) | Positividad (¡Sí!) |
| Do we mark you present, or do we mark you lat | Te marcamos presente o te marcamos lat |
| Na na na na na na, so slow | Na na na na na na, tan lento |
| Positivity (Yes) | Positividad (Sí) |
| Na na na na na na, so slow | Na na na na na na, tan lento |
| Can a boy who drops out at school | ¿Puede un niño que abandona la escuela |
| At 13 years of age | A los 13 años |
| Answer to of life and death | Respuesta a de vida o muerte |
| When it slaps him in the face? | ¿Cuando le da una bofetada en la cara? |
| Who’s to blame when he’s got no place to go | ¿Quién tiene la culpa cuando no tiene adónde ir? |
| And all he’s got is the sense to know | Y todo lo que tiene es el sentido de saber |
| That a life of crime’ll help him beat You in the race | Que una vida de crimen lo ayudará a vencerte en la carrera |
| Help him beat you in the race (Help him beat you in the race) | Ayúdalo a vencerte en la carrera (Ayúdalo a vencerte en la carrera) |
| Positivity | Positividad |
| Positivity (Yes!) | Positividad (¡Sí!) |
| Have you had your plus sign today? | ¿Ya tuviste tu signo más hoy? |
| Positivity (Yes!) | Positividad (¡Sí!) |
| Do we mark you present, or do we mark you late? | ¿Te marcamos presente o te marcamos tarde? |
| Positivity (Yes!) | Positividad (¡Sí!) |
| Have you had your plus sign today? | ¿Ya tuviste tu signo más hoy? |
| Positivity (Yes!) | Positividad (¡Sí!) |
| Do we mark you present, or do we mark you late? | ¿Te marcamos presente o te marcamos tarde? |
| Na na na na na na, so slow | Na na na na na na, tan lento |
| Positivity (Yes!) | Positividad (¡Sí!) |
| Na na na na na na, so slow | Na na na na na na, tan lento |
| Wave your hands for positivity y’all! | ¡Agite sus manos para la positividad todos ustedes! |
| All the boys and all the girls | Todos los chicos y todas las chicas |
| You are the new kings of the world! | ¡Ustedes son los nuevos reyes del mundo! |
| Shall the court sing together | ¿La corte cantará junta? |
| «In every man’s life there will be a hang-up | «En la vida de todo hombre habrá un ahorcamiento |
| A whirlwind designed to slow you down | Un torbellino diseñado para reducir la velocidad |
| It cuts like a knife and tries to get in you | Corta como un cuchillo y trata de entrar en ti |
| This Spooky Electric sound | Este espeluznante sonido eléctrico |
| Give up if you want to and all is lost | Ríndete si quieres y todo está perdido |
| Spooky Electric will be your boss» | Spooky Electric será tu jefe» |
| Call People magazine, Rolling Stone | Revista Call People, Rolling Stone |
| Call your next of kin, cause your ass is gone | Llama a tu pariente más cercano, porque tu trasero se ha ido |
| He’s got a 57 mag with the price tag still on the side | Tiene una revista 57 con la etiqueta del precio todavía en el costado |
| Cuzzin when Spooky say dead, you better say died | Porque cuando Spooky dice muerto, es mejor que digas muerto |
| Or you can fly high right by Spooky and all that he crawls for | O puedes volar alto junto a Spooky y todo lo que él rastrea |
| Spooky and all that he crawls for | Espeluznante y todo lo que se arrastra |
| Don’t kiss the beast | no beses a la bestia |
| We need love and honesty, peace and harmony | Necesitamos amor y honestidad, paz y armonía. |
| Positivity | Positividad |
| Love and honesty, peace and harmony | Amor y honestidad, paz y armonía. |
| I said, hold on to your soul, you got a long way to go | Dije, agárrate a tu alma, tienes un largo camino por recorrer |
| Don’t kiss the beast | no beses a la bestia |
| Be superior at least | Ser superior al menos |
| Hold on to your soul, y’all, court, sing | Aférrense a su alma, ustedes, cortejen, canten |
| Hold on to your soul, we got a long way to go | Aférrate a tu alma, tenemos un largo camino por recorrer |
| Hold on to your soul | Aférrate a tu alma |
Traducción de la letra de la canción Positivity - Prince
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Positivity de -Prince
En el género:R&B
Fecha de lanzamiento:09.05.1988
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir: