Traducción de la letra de la canción Purple Music - Prince

Purple Music (original)

Don’t need no reefer, don’t need cocaine
Purple music does the same to my brain
And I’m high, so high
Don’t need no cymbals, no saxophone
Just need to find me a style of my own
And I’m high, so high
Some people can’t understand
Just bein' inside a church don’t make a righteous man
You’re high, so high
In time we all die, all music gone
So we better try our best to get along
And get high, so high, oh
Ain’t got no theory, ain’t got no rules
I just let the purple music tell my body what to do
And I’m high, so high
Every subject, any key
Purple music can’t be judged, it happens naturally
It’s alright, alright, oh
We’ll find a serpent to sacrifice
We’ll make a wish and then we’ll visit purple paradise
We’ll get high, yes we will, so high
Don’t need no reefer, don’t need cocaine
Purple music does the same to my brain
And I’m high, so high
Next page
Don’t want reaction, I just want the act
It’s easier to give love than it is to give it back
Cuz I’m high, so high
Oh, oh, oh
Don’t need no reefer, don’t need cocaine
Purple music does the same to my brain
And I’m high, so high
Don’t need no cymbals, no saxophone
Just need to find me a style of my own
And I’m high, so high
I’d love some
I’m high, so high
Don’t need no reefer, don’t need cocaine
Purple music does the same to my brain
And I’m high, so high
Don’t need no cymbals, no saxophone
Just need to find me a style of my own
And I’m high, so high
We’ll find a sacrifice
To get some purple paradise
So nice, purple paradise is so nice
Yeah!
Baby, baby, I say, I say, I say
Oh, oh, oh yeah, oh yeah
If you understand my color
Put your hand in your crotch
No, no, no, no, no, yes!
Don’t need no reefer, don’t need cocaine
Purple music does the same to my brain
And I’m high, so high
Don’t need no cymbals, no saxophone
Just need to find me a style of my own
And I’m high, so high
Some people can’t understand
Just bein' inside a church don’t make a righteous man
And you’re high
You got to be high
In time we all die, all music gone
So we better try to get along
And get high, so high
All get high
I ain’t got no theory, I ain’t got no rules
I just let the purple music tell my body what to do
And I’m high, so high
Every subject, any key
Purple music can’t be judged, it happens naturally
Ain’t it alright?
Ain’t it alright?
Don’t try to fight it
It’s time for your morning bath, sir
What would you like to bathe in this morning?
With all due respect sir, I think that…
I think that it might…
Oh, oh no
I don’t want to play anymore
I don’t want to play anymore
Purple music does things to my brain and I’m high
Step on it
That’s right
Drive, you idiot
Faster, faster!
Don’t need no reefer, don’t need cocaine
Purple music does the same to my brain
And I’m high, so high
Don’t need no cymbals, no saxophone
Just need to find me a style of my own
And I’m high, so high
Some people can’t understand
Just bein' inside a church don’t make a righteous man
And you’re high, yeah

(traducción)

No necesito ningún porro, no necesito cocaína
La música morada le hace lo mismo a mi cerebro
Y estoy drogado, muy drogado
No necesito platillos, ni saxofón
Solo necesito encontrarme un estilo propio
Y estoy drogado, muy drogado
Algunas personas no pueden entender
Solo estar dentro de una iglesia no hace a un hombre justo
Estás drogado, muy drogado
Con el tiempo todos morimos, toda la música se ha ido
Así que mejor hagamos nuestro mejor esfuerzo para llevarnos bien
Y drogarse, tan alto, oh
No tengo teoría, no tengo reglas
Solo dejo que la música púrpura le diga a mi cuerpo qué hacer
Y estoy drogado, muy drogado
Cada tema, cualquier clave
La música púrpura no puede ser juzgada, sucede naturalmente
Está bien, está bien, oh
Encontraremos una serpiente para sacrificar
Pidamos un deseo y luego visitaremos el paraíso púrpura
Nos drogaremos, sí lo haremos, tan alto
No necesito ningún porro, no necesito cocaína
La música morada le hace lo mismo a mi cerebro
Y estoy drogado, muy drogado
Siguiente página
No quiero reacción, solo quiero el acto
Es más fácil dar amor que devolverlo
Porque estoy drogado, muy drogado
oh, oh, oh
No necesito ningún porro, no necesito cocaína
La música morada le hace lo mismo a mi cerebro
Y estoy drogado, muy drogado
No necesito platillos, ni saxofón
Solo necesito encontrarme un estilo propio
Y estoy drogado, muy drogado
Me gustaría un poco
Estoy drogado, muy drogado
No necesito ningún porro, no necesito cocaína
La música morada le hace lo mismo a mi cerebro
Y estoy drogado, muy drogado
No necesito platillos, ni saxofón
Solo necesito encontrarme un estilo propio
Y estoy drogado, muy drogado
Encontraremos un sacrificio
Para obtener un paraíso púrpura
Tan bonito, el paraíso púrpura es tan bonito
¡Sí!
Nena, nena, digo, digo, digo
Oh, oh, oh sí, oh sí
Si entiendes mi color
Pon tu mano en tu entrepierna
¡No, no, no, no, no, sí!
No necesito ningún porro, no necesito cocaína
La música morada le hace lo mismo a mi cerebro
Y estoy drogado, muy drogado
No necesito platillos, ni saxofón
Solo necesito encontrarme un estilo propio
Y estoy drogado, muy drogado
Algunas personas no pueden entender
Solo estar dentro de una iglesia no hace a un hombre justo
y tu estas drogado
tienes que estar drogado
Con el tiempo todos morimos, toda la música se ha ido
Así que será mejor que intentemos llevarnos bien
Y drogarse, tan alto
Todos se drogan
No tengo teoría, no tengo reglas
Solo dejo que la música púrpura le diga a mi cuerpo qué hacer
Y estoy drogado, muy drogado
Cada tema, cualquier clave
La música púrpura no puede ser juzgada, sucede naturalmente
¿No está bien?
¿No está bien?
No intentes luchar contra eso
Es hora de su baño matutino, señor.
¿En qué te gustaría bañarte esta mañana?
Con todo respeto señor, creo que...
Creo que podría...
Oh, oh no
no quiero jugar mas
no quiero jugar mas
La música púrpura le hace cosas a mi cerebro y estoy drogado
Darse prisa
Así es
Conduce, idiota
¡Más rápido más rápido!
No necesito ningún porro, no necesito cocaína
La música morada le hace lo mismo a mi cerebro
Y estoy drogado, muy drogado
No necesito platillos, ni saxofón
Solo necesito encontrarme un estilo propio
Y estoy drogado, muy drogado
Algunas personas no pueden entender
Solo estar dentro de una iglesia no hace a un hombre justo
Y estás drogado, sí